Traduzione del testo della canzone Kẻ Thù - Ngọt

Kẻ Thù (originale)

Hỏi sao những giấc mơ đẹp kết thúc vẫn nhạt nhẽo thế?
Là phải nhìn ta nằm đây với bao thất vọng tràn trề
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Phải chăng muốn trốn chạy về thực tế bây giờ đã trễ?
Mà ngồi bên gã trai này tôi thấy tôi còn sướng chán
Mừng thầm tôi không gánh qua bờ vai căm hận ngập tràn
Gã nói sao quên mối nhục ngày đêm gã nhớ hơn tên
Để rồi cất bước theo kẻ thù lánh xa nơi bầu bạn
Gã bảo tôi: Sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta
Sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù
Tôi bảo rằng không dễ gì tha thứ cho người ta
Vẫn dễ hơn tha thứ cho mình
Ngàn phần xót trăm vạn phần tiếc
Chẳng khiến người chết thèm hồi sinh
Chợt nghĩ ngộ nhỡ ngày mai trả hết nợ đời chỉ thấy thêm đau mà thôi
Như con thú hoang giờ vô nghĩa khi không còn mồi
Gã lang thang tới ngày tìm tôi mới biết bẽ bàng
Bởi vì tôi biết kẻ thù gã chết bao năm nay rồi
Lại một lần sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù
Nếu nỗi đau này đã chết sau này
Gã biết tao mày với ai?
Vì đã sống qua ngày bên nỗi họa này tới quen đọa đày
Chuyện người mong trả hết thù kết thúc ôi là thế đấy
Là một ly rượu ngon rót bao nhiêu không kịp đầy
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Ngẩng mặt lên thấy kẻ thù nó đứng trong gương đây này
Lại một lần sáng này kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù

Kẻ Thù (traduzione)

Perché i bei sogni finiscono per essere così blandi?
È vedermi sdraiato qui con così tante delusioni
Nascondi la tristezza e inviala al passato e al futuro
È troppo tardi per sfuggire alla realtà adesso?
Ma seduto accanto a questo ragazzo, mi sento come se fossi ancora felice
Sono contento di non portarmi dietro le spalle pieno di odio
Come può dimenticare la sua umiliazione giorno e notte ricorda più del suo nome
Quindi segui il nemico e stai lontano dalla compagnia
Mi ha detto: Questa mattina si è lamentato di un mal di testa
Ieri notte sonnambulismo
Ascolta la voce di qualcuno che si lamenta e grida come il suono della terra che distrugge il cielo
Vieni ad amare le persone
Vivere in un esilio effimero
Centinaia di rughe sulla fronte da giorni per trovare un pezzo di riso per alimentare l'odio
Io dico che non è facile perdonare le persone
È ancora più facile che perdonare te stesso
Mille rimpianti, centinaia di migliaia di rimpianti
Non fa desiderare ai morti di tornare in vita
All'improvviso ho pensato che se saldassi il mio debito domani, sentirò solo più dolore
Come un animale selvatico che ora non ha più senso senza la sua preda
Il ragazzo che ha vagato fino al giorno in cui mi ha trovato era imbarazzato
Perché so che i suoi nemici sono morti da anni
Ancora una volta questa mattina lamentando un mal di testa
Ieri notte sonnambulismo
Ascolta la voce di qualcuno che si lamenta e grida come il suono della terra che distrugge il cielo
Vieni ad amare i corpi delle persone, vivi in ​​un esilio effimero
Centinaia di rughe sulla fronte da giorni per trovare un pezzo di riso per alimentare l'odio
Se questo dolore è morto dopo
Sai con chi stai?
Poiché ho vissuto giorno per giorno con questo disastro, sono abituato alla dannazione
Oh, questa è la fine della storia delle persone che vogliono vendicarsi
È un bicchiere di buon vino, non importa quanto ne versi, non sarà pieno
Nascondi la tristezza e inviala al passato e al futuro
Guarda in alto e vedi il suo nemico in piedi nello specchio
Ancora una volta stamattina mi fa male la testa
Ieri notte sonnambulismo
Ascolta la voce di qualcuno che si lamenta e grida come il suono della terra che distrugge il cielo
Vieni ad amare i corpi delle persone, vivi in ​​un esilio effimero
Centinaia di rughe sulla fronte da giorni per trovare un pezzo di riso per alimentare l'odio