Traduzione del testo della canzone Sink Like a Stone - Nguzunguzu, Naomi Pilgrim

Sink Like a Stone (originale)

We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I am the fatherless child you pass on your way to church and
I am a sinner in your eye
I am a mother showing strength when things are all but certain
But I’m a quitter in your eye
Ain’t giving up my tears of hope
Got my two feet off the ground
No one should treat you like a joke
Don’t you let them tear you down
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
Stone, stone, stone, stone, hey, hey
I am a brother doing time for someone else’s crimes and
I am a villain in your eye
I am a silent sister fighting words with words of wisdom
I’m just angry in your eye
Ain’t giving up my tears of hope
Got my two feet off the ground
No one should treat you like a joke
Don’t you let them tear you down
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I am the fatherless child
I am a silent sister, sister
Silent sister, sister
I’m just angry
I am the fatherless child
I am a silent sister, sister
Silent sister, sister
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the riv-, me in the riv-, in the river
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
We all leave this place on our own
Throw me in the river I sink like a stone
I sink like a stone
Throw me in the river I sink like a stone, stone
Throw me in the river I sink like a stone

(traduzione)

Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Sono l'orfano di padre che trasmetti mentre vai in chiesa e
Sono un peccatore ai tuoi occhi
Sono una madre che mostra forza quando le cose sono tutt'altro che certe
Ma ai tuoi occhi sono un tipo che si arrende
Non sto rinunciando alle mie lacrime di speranza
Ho i miei due piedi da terra
Nessuno dovrebbe trattarti come uno scherzo
Non lasciarti abbattere
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, io nel fiume, nel fiume
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Pietra, pietra, pietra, pietra, ehi, ehi
Sono un fratello che fa del tempo per i crimini di qualcun altro e
Sono un cattivo ai tuoi occhi
Sono una sorella silenziosa che combatte parole con parole di saggezza
Sono solo arrabbiato nei tuoi occhi
Non sto rinunciando alle mie lacrime di speranza
Ho i miei due piedi da terra
Nessuno dovrebbe trattarti come uno scherzo
Non lasciarti abbattere
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, io nel fiume, nel fiume
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Sono il figlio senza padre
Sono una sorella silenziosa, sorella
Sorella silenziosa, sorella
Sono solo arrabbiato
Sono il figlio senza padre
Sono una sorella silenziosa, sorella
Sorella silenziosa, sorella
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, io nel fiume, nel fiume
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, io nel fiume, nel fiume
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Lasciamo tutti questo posto da soli
Gettami nel fiume, affondo come un sasso
Affondo come un sasso
Gettami nel fiume, affondo come un sasso, un sasso
Gettami nel fiume, affondo come un sasso