Traduzione del testo della canzone Can't Tell Me Nothing - Nick Hook, Novelist

Can't Tell Me Nothing (originale)

You can’t tell me about beef on road
Cause I’ve had beef on road
And you can’t tell me black dress code
Cause I’m in a black dress code
And you can’t tell me about making dough
Cause I’m out here making dough
And you can’t tell me about friends or foes
When I don’t have friends or foes
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
Can’t tell me about local hoes
When I don’t do local hoes
And you can’t tell me about social, bro
I don’t wanna be social, bro
And you can’t tell me about name on road
Don’t care for your name on road
And you can’t tell me about take it slow
When I don’t wanna take it slow
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
Can’t tell me about keep it real
Everyday, I keep it real
And you can’t tell me about you man drill
Don’t matter if you man drill
And you can’t tell me about packing still
The whole endz are packing still
And you can’t tell me about out on the field
Lowkey, I’m out on the field
Much of the loot in London, Liverpool, Birmingham and Manchester was taken by
existing criminal gangs.
Others, though, were people from different backgrounds
who saw something they couldn’t resist.
They were right in the thick of the
trouble in Lewisham, but also went to Catford, Bromley and Clapham Junction
Right now, it looks like there ain’t a future for young people.
That’s how I
see it.
Cause the government, they’re not helping no one out except for the
rich people.
They don’t care for us, they just leave us on the block to do
whatever we do
I don’t wanna be around niggas, don’t listen
My vision’s way bigger
Than being in the hood with all my niggas
Catching niggas slipping
Trick sipping till I feel my head spinning
Got a bad attitude, it’s stinking
I don’t wanna know no one’s business
Real criminals ain’t no witness
What’d you really think this is?
Can’t tell me nothing
Cause I’m a soldier
Don’t make me and my co-Ds roll up
So hold up
Don’t be thinking you know me
Just took what they told ya
Keep it lowkey so they wanna get closer
Don’t tell me nothing, cuz
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing

(traduzione)

Non puoi dirmi di manzo su strada
Perché ho mangiato carne di manzo su strada
E non puoi dirmi codice di abbigliamento nero
Perché ho un codice di abbigliamento nero
E non puoi dirmi di fare l'impasto
Perché sono qui fuori a fare la pasta
E non puoi parlarmi di amici o nemici
Quando non ho amici o nemici
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente
Non posso dirmi delle zappe locali
Quando non faccio le zappe locali
E non puoi parlarmi dei social, fratello
Non voglio essere sociale, fratello
E non puoi dirmi del nome sulla strada
Non importa per il tuo nome sulla strada
E non puoi dirmi di prenderla lentamente
Quando non voglio andare lentamente
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente
Non posso dirmi come mantenerlo reale
Ogni giorno, lo tengo reale
E non puoi dirmi di te amico trapano
Non importa se hai un trapano
E non puoi dirmi di fare ancora le valigie
L'intero endz sta ancora facendo i bagagli
E non puoi parlarmi del campo
Lowkey, sono in campo
Gran parte del bottino a Londra, Liverpool, Birmingham e Manchester è stato preso
bande criminali esistenti.
Altri, invece, erano persone di diversa estrazione
che ha visto qualcosa a cui non hanno potuto resistere.
Erano proprio nel bel mezzo del
problemi a Lewisham, ma è andato anche a Catford, Bromley e Clapham Junction
In questo momento, sembra che non ci sia un futuro per i giovani.
Ecco come io
Guardalo.
Perché il governo non sta aiutando nessuno tranne il
persone ricche.
A loro non importa di noi, ci lasciano semplicemente sul blocco da fare
qualunque cosa facciamo
Non voglio stare con i negri, non ascoltare
La mia visione è molto più grande
Che essere nella cappa con tutti i miei negri
Catturare i negri che scivolano
Dolcetto sorseggiando finché non sento la testa girare
Ho un cattivo atteggiamento, puzza
Non voglio sapere che sono affari di nessuno
I veri criminali non sono testimoni
Cosa pensi davvero che questo sia?
Non puoi dirmi nulla
Perché sono un soldato
Non costringere me e i miei co-D a rollare
Quindi tieni duro
Non pensare di conoscermi
Ho appena preso quello che ti hanno detto
Mantieni la calma in modo che vogliano avvicinarsi
Non dirmi niente, perché
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente
Nessuno può dirmi nulla
Blud, non voglio sentire niente
Nessuno può dirmi nulla
E ancora non mi interessa niente