Traduzione del testo della canzone This Is Heaven - Nick Jonas

This Is Heaven (originale)

At the gate
I'm coming inside, I know that it's late
But I'm here, 'cause your body my motivation
Let's skip the talk
What if we found a way to get lost without fear?
Leave it all behind, we're escaping
If you told me that my faith was on your fingertips
Then I wouldn't believe it
I wouldn't believe it, yeah
Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips
Now I'm a believer
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
This is...
Sunrise
Another long night lost in your eyes
So don't blink
You're the center of my attention, yeah
I know, nothing is perfect, but this is close
So don't go, keep it comin' in my direction
If you told me that my fate was on your fingertips
Then, I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
Every kiss with you, it's like a prayer falls from my lips
Now I'm a believer (I'm a believer)
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is heaven
(Oh, whoa)
I'm a believer, oh
(This is) This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
Heaven, hey (This is Heaven, this is Heaven)
This is Heaven

(traduzione)

Al cancello
Sto entrando, so che è tardi
Ma io sono qui, perché il tuo corpo è la mia motivazione
Saltiamo il discorso
E se trovassimo un modo per perderci senza paura?
Lascia tutto alle spalle, stiamo scappando
Se mi dicessi che la mia fede era a portata di mano
Allora non ci crederei
Non ci crederei, sì
Ogni bacio con te, è come se la tua preghiera cadesse dalle mie labbra
Ora sono un credente
Sì, sono un credente (Oh)
Questo è il paradiso
E non so come questo potrebbe andare molto meglio (Sì)
Di te e di me, qui proprio ora
Questo è il paradiso
E ogni volta che ti tocco, migliora
Sono in ginocchio, non posso fermarmi ora
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, sì, questo è il paradiso)
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, oh, questo è il paradiso)
Questo è...
Alba
Un'altra lunga notte persa nei tuoi occhi
Quindi non battere ciglio
Sei al centro della mia attenzione, sì
Lo so, niente è perfetto, ma questo è vicino
Quindi non andare, continua a venire nella mia direzione
Se mi dicessi che il mio destino era a portata di mano
Allora, non ci crederei (non ci crederei)
Non ci crederei (non ci crederei)
Ogni bacio con te, è come una preghiera che cade dalle mie labbra
Ora sono un credente (sono un credente)
Sì, sono un credente (Oh)
Questo è il paradiso
E non so come questo potrebbe andare molto meglio (Sì)
Di te e di me, qui proprio ora
Questo è il paradiso
E ogni volta che ti tocco, migliora (continua a migliorare)
Sono in ginocchio, non posso fermarmi ora
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, sì, questo è il paradiso)
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, oh, questo è il paradiso)
(Sono in ginocchio, non posso fermarmi ora)
Questo è il paradiso
(Oh, whoa)
Sono un credente, oh
(Questo è) Questo è il paradiso
E non so come questo potrebbe andare molto meglio (Sì)
Di te e di me, qui proprio ora
Questo è il paradiso
E ogni volta che ti tocco, migliora (continua a migliorare)
Sono in ginocchio, non posso fermarmi ora
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, sì, questo è il paradiso)
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, oh, questo è il paradiso)
(Sono in ginocchio, non posso fermarmi ora)
Questo è il paradiso (questo è il paradiso, questo è il paradiso)
Paradiso, ehi (questo è il paradiso, questo è il paradiso)
Questo è il paradiso