Traduzione del testo della canzone Champagne Problems - Nick Jonas

Champagne Problems (originale)

How many times have we been here before?
How many pieces have to break?
So many reasons not to celebrate
But I hate to see you cry, so let’s drink before goodbye
I got a bottle I’ve been saving up
Thought that we’d drink it on that day
We were the opposite of breaking up
Can’t believe I’m losing you
We just opened up too soon
We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass 'cause it’s our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on…
How did our clothes end up all on the floor?
Didn’t we just break each other’s hearts?
Didn’t you have one foot out of the door?
Better to fall in love than lose, wish I didn’t have to choose
We got champagne problems (Oh)
Only one way to solve 'em (One way, baby)
Raising our glass 'cause it’s our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on…
We got champagne problems
Oh my God, the room is spinning from the Pérignon
And you’re still with me, but you’re very gone
It feels so right, but we both know it’s wrong (Hey)
When you got, when you got, when you got…
We got champagne problems
Only one way to solve 'em (Only one way to solve 'em)
Raising our glass 'cause it’s our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinkin'
Champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass 'cause it’s our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on drinkin'
Keep on, keep on…
We got champagne problems, woo

(traduzione)

Quante volte siamo stati qui prima?
Quanti pezzi devono rompere?
Tanti motivi per non festeggiare
Ma odio vederti piangere, quindi beviamo prima dell'arrivederci
Ho una bottiglia che sto mettendo da parte
Pensavo che l'avremmo bevuta quel giorno
Eravamo l'opposto della rottura
Non posso credere che ti sto perdendo
Abbiamo appena aperto troppo presto
Abbiamo problemi con lo champagne
Solo un modo per risolverli
Alziamo il bicchiere perché è l'ultimo
Con questi problemi con lo champagne
Continua, continua a bere
Continua, continua a bere
Continua, continua...
Come sono finiti i nostri vestiti tutti sul pavimento?
Non ci siamo semplicemente spezzati il ​​cuore a vicenda?
Non avevi un piede fuori dalla porta?
Meglio innamorarsi che perdere, vorrei non dover scegliere
Abbiamo problemi con lo champagne (Oh)
Solo un modo per risolverli (solo un modo, piccola)
Alziamo il bicchiere perché è l'ultimo
Con questi problemi con lo champagne
Continua, continua a bere
Continua, continua a bere
Continua, continua...
Abbiamo problemi con lo champagne
Oh mio Dio, la stanza gira dal Pérignon
E sei ancora con me, ma te ne sei andato
Sembra così giusto, ma sappiamo entrambi che è sbagliato (Ehi)
Quando hai, quando hai, quando hai...
Abbiamo problemi con lo champagne
Un solo modo per risolverli (solo un modo per risolverli)
Alziamo il bicchiere perché è l'ultimo
Con questi problemi con lo champagne
Continua, continua a bere
Problemi con lo champagne
Solo un modo per risolverli
Alziamo il bicchiere perché è l'ultimo
Con questi problemi con lo champagne
Continua, continua a bere
Continua, continua a bere
Continua, continua...
Abbiamo problemi con lo champagne, woo