Traduzione del testo della canzone Say I Wanna Know - Nick Waterhouse

Say I Wanna Know (originale)

Have you ever…
Made the best of a bad situation.
Maybe, gone and takin'…
Somethin’yours for the takin'.
Have you ever… Felt trapped
Like you… wanted to stop
Like you… not even gonna make it
Past the corner of the block
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Oh there’ll be times
That this ole world can be so demanding.
It get hard to find
A little truth 'n understanding.
Have you ever.
Felt trapped
Like you wanted to stop
Like you…
Not even gonna make
Past the next city cop.
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
I trying and I wanna know.
That I’m trying and I wanna know.
We trying and I wanna know.
We trying and we wanna know
He trying and he wanna know.
She’s trying and she wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know

Say I Wanna Know (traduzione)

Hai mai…
Ha tratto il meglio da una brutta situazione.
Forse, andato e prendendo...
Qualcosa di tuo da prendere.
Ti sei mai... sentito in trappola
Come se tu... volessi smetterla
Come te... non ce la farai nemmeno
Oltre l'angolo del blocco
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Oh ci saranno volte
Che questo vecchio mondo possa essere così esigente.
Diventa difficile da trovare
Un po' di verità e comprensione.
Hai mai.
Ci siamo sentiti in trappola
Come se volessi smetterla
Come te…
Nemmeno lo farò
Oltre il prossimo poliziotto della città.
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Ci provo e voglio saperlo.
Che ci sto provando e voglio sapere.
Stiamo provando e io voglio sapere.
Stiamo provando e vogliamo sapere
Sta provando e vuole sapere.
Ci sta provando e vuole sapere.
Stiamo provando e vogliamo sapere.
Stiamo provando e vogliamo sapere.
Stiamo provando e vogliamo sapere
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo
Dimmi, voglio saperlo