Traduzione del testo della canzone Some Place - Nick Waterhouse

Some Place (originale)

Well, there’s some place that I’d rather be
And it’s something been on my mind almost constantly
Well, there’s some place I don’t expect you to understand
Well, people talk to me and I know they can’t comprehend
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah, there’s some place, I swear it’s not in my mind
But it’s somewhere, yeah, I’ve been trying so hard to find
Well, there’s some place, I know it’s not quite clear
There is a place I can only say that it’s not right here
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah
Well, there’s some place, it’s not quite clear
But it’s a place I can only say that it’s not right here
Yeah, it’s a place I can only say that it’s not right here
Whoa, it’s some place
It is some place
Well, it’s some place

(traduzione)

Beh, c'è un posto in cui preferirei essere
Ed è qualcosa che mi viene in mente quasi costantemente
Bene, c'è un posto che non mi aspetto che tu capisca
Bene, le persone mi parlano e io so che non riescono a capire
Non mi aspetto che tu capisca
E non vale la pena provare a parlare
Bene, non posso fare a meno di dirlo di nuovo
Sembro troppo obliquo?
Sì, c'è un posto, ti giuro che non è nella mia mente
Ma è da qualche parte, sì, ho cercato così tanto di trovarlo
Beh, c'è un posto, lo so che non è del tutto chiaro
C'è un posto in cui posso solo dire che non è proprio qui
Non mi aspetto che tu capisca
E non vale la pena provare a parlare
Bene, non posso fare a meno di dirlo di nuovo
Sembro troppo obliquo?
Sì
Bene, c'è un posto, non è del tutto chiaro
Ma è un posto in cui posso solo dire che non è proprio qui
Sì, è un posto in cui posso solo dire che non è proprio qui
Whoa, è un posto
È un posto
Bene, è un posto