Traduzione del testo della canzone Broadway Show - Nicky Byrne

Broadway Show (originale)

Followed her home
On an August bank holiday
Sun hanging low
From a paper blue sky
I remember the smell
Of the lavender canopy
Remember the moment
Our hands intertwined
In her red summer dress
As we sat on the balcony
I kissed her cheek
Then I whispered a lie
She told me my life was
The ultimate comedy
Showed me the door
Then sh waved me goodbye
Oh whn I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
An American girl
On a train out of Connolly
Happened to sit in the seat
Next to me
Right from the start
There was magical chemistry
Suddenly noticed her looking at me
So I told her her voice
Was as sweet as a melody
Sparkling eyes
Were as blue as the sea
She started to laugh
Spilt her coffee all over me
Then as she left
Said, «Are you kidding me»
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh, to be young forever
Would I change a thing?
No not ever
So I’m sitting alone
On the last flight from Kennedy
Thinking of things that I’ve done in my life
The stuardess smiles
And says
Buckle up safely now
Stop myself thinking could you be my wife?
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Hey life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show
Life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show

(traduzione)

L'ha seguita a casa
In un giorno festivo di agosto
Sole che pende basso
Da un cielo azzurro di carta
Ricordo l'odore
Del baldacchino di lavanda
Ricorda il momento
Le nostre mani si sono intrecciate
Nel suo vestito estivo rosso
Mentre siamo seduti sul balcone
Le ho baciato sulla guancia
Poi sussurrai una bugia
Mi ha detto che la mia vita era
La commedia definitiva
Mi ha mostrato la porta
Poi mi ha fatto cenno di arrivederci
Oh quando ero giovane
Quello che non sapevo
Quello fin dall'inizio
Stavo recitando una parte
Perché la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
Na na na na sì, na na
Na na na na sì
Una ragazza americana
Su un treno in partenza da Connolly
È successo a sedersi sul sedile
Vicino a me
Sin dall'inizio
C'era una chimica magica
All'improvviso ho notato che mi guardava
Quindi le ho detto la sua voce
Era dolce come una melodia
Occhi luccicanti
Erano blu come il mare
Ha iniziato a ridere
Mi ha rovesciato addosso il caffè
Poi come se ne andò
Disse: «Mi stai prendendo in giro»
Oh quando ero giovane
Quello che non sapevo
Quello fin dall'inizio
Stavo recitando una parte
Perché la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
Oh era sbagliato
Oh non lo sapevo
Quello fin dall'inizio
Stavo recitando una parte
Perché la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
Oh, essere giovane per sempre
Cambierei qualcosa?
No non mai
Quindi sono seduto da solo
Su l'ultimo volo da Kennedy
Pensando alle cose che ho fatto nella mia vita
La studentessa sorride
E dice
Allaccia le cinture in sicurezza ora
Smettila di pensare che potresti essere mia moglie?
Oh quando ero giovane
Quello che non sapevo
Quello fin dall'inizio
Stavo recitando una parte
Perché la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
Oh era sbagliato
Oh non lo sapevo
Quello fin dall'inizio
Stavo recitando una parte
Perché la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
Na na na na sì, na na
Na na na na sì
Na na na na sì, na na
Na na na na sì
Ehi, la vita è bella
Sì, la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway
La vita è bella
Sì, la vita è un bellissimo spettacolo di Broadway