Traduzione del testo della canzone Still The One - Nicky Byrne

Still The One (originale)

We lay in fields of pourin' rain
Your body warm in my embrace
No city lights can find us here
The silence wrapped around
Our hearts
Two souls with secrets never part
Heaven never felt so near
You light the troubled sky
You’re out there shining bright
Makes the world spin fast for me
Yeah you’re my pull of gravity
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep having moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know
You’re still the on for me
We lit the candls in the park
We found the tree that held our hearts
Carved out of love
So long ago
We stand together you and me
As close as we could ever be
We braved the storms and made it home
You light the troubled sky
You’re out there shining bright
Makes the world spin fast for me
Yeah you’re my pull of gravity
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep havin' moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know, that I know
That every star that falls to earth
Was put there by the universe
Like every word you said to me
Was written in our destiny
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep having moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know, I know
That I know, I know
You’re still the one for me
Still the only one for me

(traduzione)

Giaciamo in campi di pioggia battente
Il tuo corpo caldo nel mio abbraccio
Nessuna luce della città può trovarci qui
Il silenzio avvolgeva
I nostri cuori
Due anime con segreti non si separano mai
Il paradiso non è mai stato così vicino
Tu illumini il cielo inquieto
Sei là fuori che brilla di luce
Fa girare il mondo velocemente per me
Sì, sei la mia forza di gravità
E io
Devo dirti come ci si sente
Innamorarsi e sapere che è reale
Prenderei in prestito l'elemosina o rubare
E io
Continua a vivere momenti come questo
È nella dolcezza del tuo bacio
Che lo so
Sei ancora pronto per me
Abbiamo acceso le candele nel parco
Abbiamo trovato l'albero che ha tenuto i nostri cuori
Scolpito per amore
Tanto tempo fa
Stiamo insieme io e te
Il più vicino possibile
Abbiamo sfidato le tempeste e siamo tornati a casa
Tu illumini il cielo inquieto
Sei là fuori che brilla di luce
Fa girare il mondo velocemente per me
Sì, sei la mia forza di gravità
E io
Devo dirti come ci si sente
Innamorarsi e sapere che è reale
Prenderei in prestito l'elemosina o rubare
E io
Continua ad avere momenti come questo
È nella dolcezza del tuo bacio
Che io so, che so
Che ogni stella che cade sulla terra
È stato messo lì dall'universo
Come ogni parola che mi hai detto
Era scritto nel nostro destino
E io
Devo dirti come ci si sente
Innamorarsi e sapere che è reale
Prenderei in prestito l'elemosina o rubare
E io
Continua a vivere momenti come questo
È nella dolcezza del tuo bacio
Che lo so, lo so
Che lo so, lo so
Sei ancora quello per me
Ancora l'unico per me