Traduzione del testo della canzone Song For Lovers - Nicky Byrne

Song For Lovers (originale)

It’s in your eyes
It’s in your voice
The trembling words
That sound like cords
Said to each other
A song for lovers
The heart that beats
Like autumn rain
Right against your window payne
And what’s uncovered
Is a song for lovers
No I won’t tell a soul
But it’s right there
In the silence
And when you say my name
I can hear them
Playing violins
For where we’re from
To where we’ve come
The battles lost
The wars we’ve won
They’r for each other
Ther is no other
They’ll be someone in awhile
With mother’s laugh
And father’s smile
We’ll look at each other
Like a song for lovers
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
And will you ever know
How I need to
Need you
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
But will you ever know
How I need to
Need you
It’s in my heart
It’s in my head
Long after I’ve been burried and dead
They will discover
This song for lovers

(traduzione)

È nei tuoi occhi
È nella tua voce
Le parole tremanti
Suonano come cavi
Si sono detti
Una canzone per gli innamorati
Il cuore che batte
Come pioggia autunnale
Proprio contro la tua finestra payne
E cosa viene scoperto
È una canzone per gli amanti
No, non lo dirò a un'anima
Ma è proprio lì
Nel silenzio
E quando dici il mio nome
Riesco a sentirli
Suonare i violini
Per da dove veniamo
Dove siamo arrivati
Le battaglie perse
Le guerre che abbiamo vinto
Sono l'uno per l'altro
Non c'è nessun altro
Saranno qualcuno tra poco
Con la risata della mamma
E il sorriso di papà
Ci guarderemo l'un l'altro
Come una canzone per gli amanti
E non ti lascerò andare
Perché sei tutto mio
Per tutta la vita
E lo saprai mai
Come ho bisogno
Ho bisogno di te
E non ti lascerò andare
Perché sei tutto mio
Per tutta la vita
Ma lo saprai mai
Come ho bisogno
Ho bisogno di te
È nel mio cuore
È nella mia testa
Molto tempo dopo che sono stato sepolto e morto
Scopriranno
Questa canzone per gli amanti