Traduzione del testo della canzone Pop Machine - Nicky Byrne

Pop Machine (originale)

Packed a suitcase tight
For an early flight
Kissed the kids goodbye
Couldn’t sleep last night
Feel i’m running blind
Too much on my mind
Right now
It’s a brand new place
With a month to go
Babe i’m missing you
And i know you know
Got your cheeky text
Put the smile back on my face
Passing neon signs
See our name in lights
People on thier way
To our show tonight
Stepping on the stage
Hear the crowd erupt
Then the lights come on
Then we fire it up
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
Another tv show
Someone we don’t know
In the makeup room
We’re on J Leno
The producer says
Hurry up it’s time to wait
Pose for photographs
Do the backstage greets
Sign the autographs
Try to make em laugh
Ate some Macky D’s
Choked on agents fees
Oh these long world tours
Man they’re killing me
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
Sing it
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
In the first class lounge
Still can hear the sound
Of the encore screams
From the crazy crowd
Guess we lived the dream
Of this pop machine
Now the private jet
Yeah we’re homeward bound
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
Livin' the dream
Sing it
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh
Haven’t you heard
We’re rulin the world
Livin' the dream
Pop machine
Ridin' in the pop machine
Haven’t you heard
We’re rulin' the world
We’re livin' the dream

(traduzione)

Imballato una valigia stretta
Per un volo in anticipo
Ha salutato i bambini
Non riuscivo a dormire la notte scorsa
Sento che sto correndo alla cieca
Troppo nella mia mente
Proprio adesso
È un posto nuovo di zecca
Manca un mese
Tesoro mi manchi
E so che lo sai
Ho ricevuto il tuo messaggio sfacciato
Riporta il sorriso sul mio viso
Insegne al neon di passaggio
Guarda il nostro nome alla luce
Persone in arrivo
Al nostro spettacolo di stasera
Salire sul palco
Ascolta la folla esplodere
Poi si accendono le luci
Quindi lo accendiamo
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Un altro programma televisivo
Qualcuno che non conosciamo
Nella stanza del trucco
Siamo su J Leno
Il produttore dice
Sbrigati, è ora di aspettare
Posa per le fotografie
Fai i saluti nel backstage
Firma gli autografi
Prova a farli ridere
Ho mangiato dei Macky D
Soffocato sulle commissioni degli agenti
Oh questi lunghi tour mondiali
Amico, mi stanno uccidendo
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Cantalo
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Oh oh
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Nella lounge di prima classe
Riesco ancora a sentire il suono
Delle urla del bis
Dalla folla pazza
Immagino che abbiamo vissuto il sogno
Di questa macchina pop
Ora il jet privato
Sì, siamo diretti a casa
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Cantalo
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Woh oh oh oh
Oh oh
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Vivere il sogno
Macchina pop
Cavalcando nella macchina del pop
Non hai sentito?
Stiamo governando il mondo
Stiamo vivendo il sogno