Traduzione del testo della canzone Los Perros Se Enamoran - Nicky Jam, Dayme y El High, Andy Rivera

Los Perros Se Enamoran (originale)

Nicky te tengo que contar
Lo que me acaba de pasar
Tengo una amiga que cambio
Mi forma de pensar
Y te lo tengo que aceptar
De ella yo me voy a tragar
Andy yo te quiero hablar
Me pasa algo similar
Tantas mujeres que conozco
Y no sé que me está pasando
No lo puedo imaginar
Cuándo esto me pudo pasar
Hasta los perros se enamoran
No digas que el amor paso de moda
A cualquiera le puede llegar su hora
Como a mí me paso
A usted también le puede pasar (x2)
Hasta los perros se enamoran
A unos les pasa rápido
Y otros se demoran
Uno pensando cuantas las mujeres que me adoran
Pero es tan solo una
La que el corazón me roba
Ella ni sabe que yo tengo sentimiento
Que estar conmigo solamente
Es perder el tiempo
También le quiero hablar
Y decirle lo que siento
Pero es que el miedo me domina a dentro
De verdad no entiendo
Y no sé lo que a mí me está pasando
Un tipo de la calle
Y ahora me estoy enamorando
Las veces que decía
Que el amor no existía
esas palabras me las trago hoy en día
Hoy que yo no creía en na'
La vida que casualidad
Ahora no dejo de pensar en ti (x2)
Hasta los perros se enamoran
No digas que el amor paso de moda
A cualquiera le puede llegar su hora
Como a mí me paso
A usted también le puede pasar (x2)
Nicky te tengo que contar
Lo que me acaba de pasar
Tengo una amiga que cambio
Mi forma de pensar
Y te lo tengo que aceptar
De ella yo me voy a tragar
Andy yo te quiero hablar
Me pasa algo similar
Tantas mujeres que conozco
Y no sé que me está pasando
No lo puedo imaginar
Cuándo esto me pudo pasar
Intento de tener contigo un encuentro
Donde estemos solo un momento
Baby no te miento
Tú sacas de mí los sentimientos
Que tenía yo muy adentro de mi corazón
Hasta los perros se enamoran
No digas que el amor paso de moda
A cualquiera le puede llegar su hora
Como a mí me paso
A usted también le puede pasar (x2)

(traduzione)

Nicky, devo dirtelo
quello che mi è appena successo
Ho un amico che è cambiato
Il mio modo di pensare
E devo accettarlo
La ingoierò
Andy, voglio parlare con te
mi succede qualcosa di simile
Tante donne che conosco
E non so cosa mi sta succedendo
non riesco a immaginare
Quando potrebbe succedere a me
Anche i cani si innamorano
Non dire che l'amore è fuori moda
Chiunque può avere il proprio tempo
come è successo a me
Può succedere anche a te (x2)
Anche i cani si innamorano
Passa veloce per alcuni
E altri sono in ritardo
Uno pensando a quante donne mi adorano
Ma è solo uno
Quello che mi ruba il cuore
Non sa nemmeno che provo dei sentimenti
Che stare con me da solo
Sta perdendo tempo
Voglio parlare anche con te
E digli cosa provo
Ma è che la paura mi domina dentro
Davvero non capisco
E non so cosa mi sta succedendo
Un ragazzo della strada
E ora mi sto innamorando
le volte che ho detto
quell'amore non esisteva
Ingoio quelle parole oggi
Oggi che non credevo in na'
La vita che possibilità
Ora non riesco a smettere di pensare a te (x2)
Anche i cani si innamorano
Non dire che l'amore è fuori moda
Chiunque può avere il proprio tempo
come è successo a me
Può succedere anche a te (x2)
Nicky, devo dirtelo
quello che mi è appena successo
Ho un amico che è cambiato
Il mio modo di pensare
E devo accettarlo
La ingoierò
Andy, voglio parlare con te
mi succede qualcosa di simile
Tante donne che conosco
E non so cosa mi sta succedendo
non riesco a immaginare
Quando potrebbe succedere a me
Tenta di avere un incontro con te
Dove siamo solo un momento
Tesoro non ti mento
Tu togli i miei sentimenti da me
Che avevo nel profondo del mio cuore
Anche i cani si innamorano
Non dire che l'amore è fuori moda
Chiunque può avere il proprio tempo
come è successo a me
Può succedere anche a te (x2)