Traduzione del testo della canzone My Friend - Nicky Romero, Manuel De La Mare

My Friend (originale)

Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend) Listen..
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)
Whenever I'm down ain't nobody (body), ain't nobody (body)
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
Whenever I'm down and all that's going on
Is really going on just one of those days (and ju-h..)
You say the right things to keep me moving on
To keep me going strong (going strong, going strong)
Whenever I'm down I call on you my friend
A helping hand you lend in my time of need
Whenever I'm down I call on you my friend
(I call on you my friend, I call on you my friend)
(Whenever I'm down I call...) Listen...

My Friend (traduzione)

Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
Una mano che mi dai nel momento del bisogno
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
(Ti chiamo amico mio, ti chiamo amico mio) Ascolta..
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
Una mano che mi dai nel momento del bisogno
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
(Ti chiamo amico mio, ti chiamo amico mio)
Ogni volta che sono giù e tutto quello che sta succedendo
Sta davvero succedendo solo uno di quei giorni (e ju-h..)
Dici le cose giuste per farmi andare avanti
Per farmi andare forte (andare forte, andare forte)
Ogni volta che sono giù non c'è nessuno (corpo), non c'è nessuno (corpo)
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
Una mano che mi dai nel momento del bisogno
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
(Ti chiamo amico mio, ti chiamo amico mio)
Ogni volta che sono giù e tutto quello che sta succedendo
Sta davvero succedendo solo uno di quei giorni (e ju-h..)
Dici le cose giuste per farmi andare avanti
Per farmi andare forte (andare forte, andare forte)
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
Una mano che mi dai nel momento del bisogno
Ogni volta che sono giù, ti chiamo amico mio
(Ti chiamo amico mio, ti chiamo amico mio)
(Ogni volta che sono giù chiamo...) Ascolta...