Traduzione del testo della canzone Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) - David Guetta, Nicky Romero

Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida) (originale)

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it,
I swear you’re good, I won’t tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much,
Can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, whatever it’s no rush
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Pb-Pb who is Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license.
Anyway, why’d I start my verse like that?
You could suck a dick
Or you could suck on a ball sack.
No, no, I don’t endorse that,
P-p-pause that, a-a-abort that.
Just the other day we were in London, saw that,
Chasing down the street by paparazzi, all that.
Hey-hey what can I say?
day-da-da-day da-day-da-da-day
Coming through the club,
All the girls in the back of me.
This ain’t football, why the fuck they tryna tackle me?
Really?
I peeped dude at the bar like really?
Looking like he want a good time like really?
Said he got a friend for my homegirl Lily, Lily, Lily
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to go in
Than he said I’m here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Where my girls at…
Where my girls at…
Yo, where my girls at…
Yo, where my girls tryna get to jumpin'
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

(traduzione)

Così tante ragazze qui dentro, da dove comincio?
Ho visto questo, sto per entrare
Poi ha detto, sono qui con i miei amici
Mi ha fatto pensare, ecco quando ho detto
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Quindi vai a prenderli, possiamo essere tutti amici
Ehi, portalo addosso baby, tutti i tuoi amici
Sei la merda e io amo quel corpo
Vuoi la palla, mescoliamola,
Ti giuro che sei bravo, non lo dirò a nessuno
Hai una migliore amica, voglio vedere quella ragazza, sono tutte donne invitate
Acconciature e unghie, quel Louie, Chanel tutto su nel corpo
Il presidente è nel mio portafoglio, nessuna regola ci sto facendo fischiare le bellezze
Ce l'ho, shawty, non è mai troppo,
Non può fare troppo
10 a uno di me, posso gestire quell'amore
Al di fuori della mia portata, possiamo avere tutti un ronzio
holla perché sono libero, qualunque cosa non sia fretta
Così tante ragazze qui dentro, da dove comincio?
Ho visto questo, sto per entrare
Poi ha detto, sono qui con i miei amici
Mi ha fatto pensare, ecco quando ho detto
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Quindi vai a prenderli, possiamo essere tutti amici
Pb-Pb chi è Peabo Bryson?
Due anni fa ho rinnovato la mia licenza.
Ad ogni modo, perché ho iniziato il mio versetto in quel modo?
Potresti succhiare un cazzo
Oppure potresti succhiare un sacco di palline.
No, no, non lo approvo,
P-p-mettilo in pausa, a-a-interrompi quello.
Proprio l'altro giorno eravamo a Londra, l'ho visto,
Inseguire la strada dai paparazzi, tutto il resto.
Ehi, cosa posso dire?
giorno-da-da-giorno da-giorno-da-da-giorno
Venendo attraverso il club,
Tutte le ragazze dietro a me.
Questo non è football, perché cazzo cercano di affrontarmi?
Davvero?
Ho dato una sbirciatina al bar come davvero?
Sembra che vuole divertirsi davvero?
Ha detto che ha un'amica per la mia ragazza di casa Lily, Lily, Lily
Così tanti ragazzi qua dentro da dove comincio io
Vedo questo, sto per entrare
Poi ha detto che sono qui con i miei amici
Ci deve ringraziare, poi ha detto
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Quindi vai a prenderli, possiamo essere tutti amici
Dove le mie ragazze a...
Dove le mie ragazze a...
Yo, dove le mie ragazze a...
Yo, dove le mie ragazze cercano di saltare
Così tante ragazze qui dentro, da dove comincio?
Ho visto questo, sto per entrare
Poi ha detto, sono qui con i miei amici
Mi ha fatto pensare, ecco quando ho detto
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Dove sono le ragazze, le ragazze?
Quindi vai a prenderli, possiamo essere tutti amici