Traduzione del testo della canzone Where Would We Be - ROZES, Nicky Romero

Where Would We Be (originale)

Been a minute since high school
And I still kinda miss you
Is it weird that I do, I do
Are you still in your basement
Smoking weed with the same friends
Just living for the weekend
Like we used to
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
And I know I shouldn’t reminisce
But I’ve been drinking and I miss my accomplice
I know it’s late
Different time zones, different states
But I bet you’re still
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
If we never went home
Stayed out still stoned
If the sun never rose
We’d still be close
But that’s not how it goes
Same song gets old
When you’re living for the weekend
Just living for the weekend
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
Where would we be?

Where Would We Be (traduzione)

È passato un minuto dal liceo
E mi manchi ancora
È strano che lo faccia, lo faccio
Sei ancora nel tuo seminterrato
Fumare erba con gli stessi amici
Vivendo solo per il fine settimana
Come eravamo soliti
Sveglio tutta la notte
Materasso sul pavimento
Tempo perso
Nintendo 64
Non dovresti più pensarci
Più
Dove saremmo
Se fossimo ancora svenuti sul tuo divano
Guardare la tv
Ed era ancora la mia testa sulla tua spalla
Dove saremmo se in un'altra vita
Non mi sono trasferito in California per le luci della ribalta
Non dovrei chiedermi come sarebbe stato
Se solo avessimo capito bene la prima volta
Dove saremmo?
Dove saremmo?
E so che non dovrei ricordare
Ma ho bevuto e mi manca il mio complice
So che è tardi
Diversi fusi orari, diversi stati
Ma scommetto che lo sei ancora
Sveglio tutta la notte
Materasso sul pavimento
Tempo perso
Nintendo 64
Non dovresti più pensarci
Più
Dove saremmo
Se fossimo ancora svenuti sul tuo divano
Guardare la tv
Ed era ancora la mia testa sulla tua spalla
Dove saremmo se in un'altra vita
Non mi sono trasferito in California per le luci della ribalta
Non dovrei chiedermi come sarebbe stato
Se solo avessimo capito bene la prima volta
Dove saremmo?
Dove saremmo?
Se non siamo mai andati a casa
Rimasi fuori ancora lapidato
Se il sole non è mai sorto
Saremmo ancora vicini
Ma non è così che va
La stessa canzone invecchia
Quando vivi per il fine settimana
Vivendo solo per il fine settimana
Dove saremmo
Se fossimo ancora svenuti sul tuo divano
Guardare la tv
Ed era ancora la mia testa sulla tua spalla
Dove saremmo se in un'altra vita
Non mi sono trasferito in California per le luci della ribalta
Non dovrei chiedermi come sarebbe stato
Se solo avessimo capito bene la prima volta
Dove saremmo?
Dove saremmo?
Dove saremmo?