Traduzione del testo della canzone Medicine Man - Nico Vega

Medicine Man (originale)

I have a tailormade hat for my sweetheart that I wont take off
no matter where i go.
I have a nickname for my tailormade hat that
I call loyal and that’s what it is so.
I dont need no medicine man
to chop my wood.
I just need a man thats loyal, and wouldn’t if he could.
I’ve been down that road.
I aint never gonna be your medicine man,
but I’m gonna be your lady of love.
And I aint gonna nag you for nothing,
but I’ll tell you if you aint giving me enough.
I dont need no medicine man
to chop me wood.
I just need a man that’s loyal and wouldn’t if he could.
I been down that road.
I been down that road.
I’m a lady of my word,
I’m a lady of my word.
but maybe you have heard that i’ve been around
the block a few times.
Well I assure that would be a lie.
I been down that road.

(traduzione)

Ho un cappello su misura per la mia dolce metà che non toglierò
non importa dove vado.
Ho un soprannome per il mio cappello su misura che
Chiamo leale ed è così.
Non ho bisogno di nessun medico
per tagliare la mia legna.
Ho solo bisogno di un uomo leale e non lo farei se potesse.
Sono stato su quella strada.
Non sarò mai il tuo uomo di medicina,
ma sarò la tua signora dell'amore.
E non ti tormenterò per niente,
ma te lo dico io se non me ne dai abbastanza.
Non ho bisogno di nessun medico
per tagliarmi la legna.
Ho solo bisogno di un uomo leale e che non lo farebbe se potesse.
Sono stato su quella strada.
Sono stato su quella strada.
Sono una signora della mia parola,
Sono una signora della parola.
ma forse hai sentito che ci sono stato
il blocco alcune volte.
Bene, sono sicuro che sarebbe una bugia.
Sono stato su quella strada.