Traduzione del testo della canzone Wooden Dolls - Nico Vega

Wooden Dolls (originale)

We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These matters take more than just a song to see them,
we’ve got our own souls even if we’re buried beneath them,
We know these roads because we paved them,
we collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These walls between men are built off of fear of eachother.
We misunderstand, the things that we say to eachother.
When will we see that we are stuck with eachother?
We collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
when we caged the rebel… when we caged the rebel…
when we caged the rebel, oh oh, when we caged the rebel…
Oh I feel it in my soul… when we cage the rebel…
We dear are all wooden dolls

(traduzione)

Noi cari siamo tutti bambole di legno.
I capelli di plastica sulla mia testa mi tengono piccolo.
Queste cose richiedono più di una semplice canzone per vederle,
abbiamo le nostre anime anche se siamo sepolti sotto di loro,
Conosciamo queste strade perché le abbiamo asfaltate,
collassiamo subito quando ingabbiamo il ribelle... ohohoho ohohoho...
Noi cari siamo tutti bambole di legno.
I capelli di plastica sulla mia testa mi tengono piccolo.
Questi muri tra gli uomini sono costruiti sulla paura l'uno dell'altro.
Fraintendiamo le cose che ci diciamo.
Quando vedremo che siamo bloccati l'uno con l'altro?
Collassiamo subito quando ingabbiamo il ribelle... ohohoho ohohoho...
quando abbiamo ingabbiato il ribelle... quando abbiamo ingabbiato il ribelle...
quando abbiamo ingabbiato il ribelle, oh oh, quando abbiamo ingabbiato il ribelle...
Oh, lo sento nella mia anima... quando ingabbiamo il ribelle...
Noi cari siamo tutti bambole di legno