Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Nicole

Borrowed Time (originale)

It’s morning
And you’re still right here with me
I wish I could call in
And take off the rest of the week
I know your girl’s thinkin'
Where the hell can you be?
But the good love that you’re giving to me
It’s a shame you’ve got to leave me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow I wish I’d find some way
To make you all mine and I mean only mine
You feel so good, how good?
Too good
My heart says it’s no use 'cause you’re leavin' soon
We’ll never get away
Still day by day
But it’s killin' me, oh yes, it’s killin' me
'Cause I know that you’re feelin' me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
You gotta stop callin' me
And tellin' me
I’m where you’d rather be
It’s been nineteen weeks
And you’re still playin' your games everyday, no
I would never ever want to hurt her, no no
So I’ll take the initiative and let you go
Until you’re ready to come home to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
Baby, the hardest thing is gonna be
Is gonna be getting over you so easy
You know when I gave you my all everyday
But it’s best for all of us to move on
'Cause no matter what I think we’ll be
You’ll never belong to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow, some way
All mine, only mine
So good, too good
Whoa, too much borrowed time
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time

(traduzione)

È mattina
E tu sei ancora qui con me
Vorrei poter chiamare
E decollare il resto della settimana
So che la tua ragazza sta pensando
Dove diavolo puoi essere?
Ma il buon amore che mi dai
È un peccato che mi devi lasciare, piccola
Non appartieni a me
E non ti appartengo
Non importa quanto ci proviamo
Siamo ancora in orario preso in prestito
Vai ancora a casa da lei
Quindi non puoi appartenere a me
Anche se sembra così giusto
Siamo ancora in orario preso in prestito
In qualche modo vorrei trovare un modo
Per farti tutta mia e io intendo solo mia
Ti senti così bene, quanto bene?
Troppo buono
Il mio cuore dice che non serve perché te ne andrai presto
Non ce la faremo mai
Ancora giorno per giorno
Ma mi sta uccidendo, oh sì, mi sta uccidendo
Perché so che mi stai sentendo, piccola
Non appartieni a me
E non ti appartengo
Non importa quanto ci proviamo
Siamo ancora in orario preso in prestito
Vai ancora a casa da lei
Quindi non puoi appartenere a me
Anche se sembra così giusto
Siamo ancora in orario preso in prestito
Devi smetterla di chiamarmi
E dimmi
Sono dove preferiresti essere
Sono passate diciannove settimane
E stai ancora giocando ai tuoi giochi ogni giorno, no
Non vorrei mai farle del male, no no
Quindi prendo l'iniziativa e ti lascio andare
Finché non sarai pronto per tornare a casa da me
Non appartieni a me
E non ti appartengo
Non importa quanto ci proviamo
Siamo ancora in orario preso in prestito
Tesoro, la cosa più difficile sarà
Ti supererà così facilmente
Sai quando ti ho dato tutto me stesso ogni giorno
Ma è meglio per tutti noi andare avanti
Perché non importa cosa penso che saremo
Non mi apparterrai mai
Non appartieni a me
E non ti appartengo
Non importa quanto ci proviamo
Siamo ancora in orario preso in prestito
Vai ancora a casa da lei
Quindi non puoi appartenere a me
Anche se sembra così giusto
Siamo ancora in orario preso in prestito
In qualche modo, in qualche modo
Tutto mio, solo mio
Così bene, troppo bene
Whoa, troppo tempo preso in prestito
Non appartieni a me
E non ti appartengo
Non importa quanto ci proviamo
Siamo ancora in orario preso in prestito
Vai ancora a casa da lei
Quindi non puoi appartenere a me
Anche se sembra così giusto
Siamo ancora in orario preso in prestito