Traduzione del testo della canzone Das ist mein Weg - Nicole

Das ist mein Weg (originale)

Die Show ist vorbei du bist durchschaut
Auch wenn du´s mir nicht glaubst
Du lügst wirklich gut, unglaublich gut
Und doch nicht gut genug.
Spiel deine Spielchen ohne mich
Ich schaffs auch ohne dich
Du bist für mich inzwischen Gift
Denn egal was du versprichst,
Es endet garantiert im nichts.
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Mein Weg
Du weißt scheinbar nicht nach all der Zeit
wie man Gewissen schreibt
Strebst nach erfolg um jeden preis
Egal wer auf der strecke bleibt
Spiel deine spielchen ohne mich
Denn ich schaffs auch ohne dich
Ich verkauf meine Seele nicht
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Denn ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Ja, ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ist mein Weg
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Das ist mein Weg (traduzione)

Lo spettacolo è finito, hai capito
Anche se non mi credi
Menti davvero bene, incredibilmente bene
E tuttavia non abbastanza buono.
gioca ai tuoi giochi senza di me
Posso farlo senza di te
Adesso sei veleno per me
Perché non importa cosa prometti
È garantito che non finirà da nessuna parte.
Continuo ad alzarmi
alzati mentre vivo
Chiudi gli occhi e passa
Questo è esattamente il mio modo
A modo mio
Sembra che tu non lo sappia dopo tutto questo tempo
come si scrive coscienza
Sforzati per il successo ad ogni costo
Non importa chi rimane in pista
gioca ai tuoi giochi senza di me
Perché posso farcela senza di te
Non sto vendendo la mia anima
Continuo ad alzarmi
alzati mentre vivo
Avanti senza pietà
questo è esattamente il mio modo
Perché continuo ad alzarmi
Alzati mentre vivo
Chiudi gli occhi e passa
Questo è esattamente il mio modo
Continuo ad alzarmi
alzati mentre vivo
Avanti senza pietà
questo è esattamente il mio modo
Sì, continuo ad alzarmi
Alzati mentre vivo
Chiudi gli occhi e passa
Questo è esattamente il mio modo
è la mia strada
(Grazie a Elke Pätsch per il testo)