Traduzione del testo della canzone Mein Freund - Nicole

Mein Freund (originale)

Ich weiss nicht wann wir dachten, alleine auszugehn
Doch wir konnten spüren, mit uns ist was geschehn
Und wenn du jetzt gehn willst, dann mach ich´s dir nicht schwer
Wir hatten eine schöne Zeit, die nimmt uns keiner mehr
Doch wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
Ich seh dir in die Augen, du schaust an mir vorbei
Und wir beide wissen, das wars dann für uns zwei
Ich nehm dich in die Arme, mit dir war´s einfach schön
Wenn aus Liebe Freundschaft wird, dann sollte man auch gehn
Doch wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Mein Freund (traduzione)

Non so quando abbiamo pensato di uscire da soli
Ma potevamo sentire che qualcosa ci era successo
E se vuoi andare adesso, non te lo renderò difficile
Siamo stati benissimo, nessuno può togliercelo
Ma ovunque tu vada
Sei e rimarrai mio amico
Ovunque ti porti il ​​vento
Sei e rimarrai mio amico
Non ti perderò mai di vista davvero
Posso solo toccarti dolcemente nei miei pensieri
Ti guardo negli occhi, tu guardi oltre me
E sappiamo entrambi che è tutto per noi due
Ti prenderò tra le mie braccia, è stato bello con te
Se l'amore si trasforma in amicizia, allora dovresti andarci anche tu
Ma ovunque tu vada
Sei e rimarrai mio amico
Ovunque ti porti il ​​vento
Sei e rimarrai mio amico
Non ti perderò mai di vista davvero
Posso solo toccarti dolcemente nei miei pensieri
ovunque tu vada
Sei e rimarrai mio amico
Ovunque ti porti il ​​vento
Sei e rimarrai mio amico
Non ti perderò mai di vista davvero
Posso solo toccarti dolcemente nei miei pensieri
(Grazie a Elke Pätsch per il testo)