Traduzione del testo della canzone Wir sind das Leben - Nicole, Nicole feat. Sabatina & Metaphysics

Wir sind das Leben (originale)

Geh ab jetzt deine Weg
Ich schenk dir ein Herz voll Menschlichkeit
Du bist stark denn dir winkt
Freiheit bin in alle Ewigkeit
Ruf den Gott, der am tiefsten Punkt
in deiner Seele Wohnt
Hmm
Glaube mir dein großer Mut
wird irgendwann belohnt
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
From the gates to the thowers that stand divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Moslems, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Hamadaje…
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
We are free
Let´s stand together
Keep the faith
this is your choice
we are free
Let´s hold together
Live our dream
we are one voice
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
Wir sind das Leben
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(traduzione)

Vai per la tua strada ora
Ti do un cuore pieno di umanità
Sei forte perché fai cenno
La libertà è per sempre
Chiama il dio che è nel punto più basso
vive nella tua anima
Hmm
Credimi il tuo grande coraggio
alla fine verrà premiato
Insieme rompiamo tutte le catene
E rompi tutti i confini
Siamo liberi
noi siamo la vita
Riportati alla luce
Siamo liberi
noi siamo la vita
Questo mondo vive solo grazie a te
I tuoi sogni sono in buone mani
Lasciati cadere, ti prenderemo
Dai cancelli alle torri che si ergevano divine
È la prova che resistiamo alla prova del tempo
Vedo indù, musulmani, cristiani cerca
È questo ciò che il mio spirito cerca
Insieme rompiamo tutte le catene
E rompi tutti i confini
Siamo liberi
noi siamo la vita
Riportati alla luce
Siamo liberi
noi siamo la vita
Questo mondo vive solo grazie a te
Hamadaje…
Siamo liberi
noi siamo la vita
Riportati alla luce
Siamo liberi
noi siamo la vita
Questo mondo vive solo grazie a te
Siamo liberi
Restiamo uniti
abbi fede
questa è una tua scelta
siamo liberi
Teniamoci insieme
Vivi il nostro sogno
siamo una voce
I tuoi sogni sono in buone mani
Lasciati cadere, ti prenderemo
noi siamo la vita
(Grazie a Elke Pätsch per il testo)