Traduzione del testo della canzone Nehmt Abschied Brüder - Nicole

Nehmt Abschied Brüder (originale)

Nehmt Abschied Brüder,
undgewiss ist alle wiederkehr
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz so schwer
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht
Vergangen ist der Tag
Die Welt schläft ein und leis erwacht
Der Nachtigallenschlag
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit
Wir kommen her und gehen hin
Und mit uns geht die Zeit
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Nehmt Abschied Brüder
Schlisst den Kreis
Das Leben ist ein Spiel
Und wer es recht zu Spielen weiss
Gelangt ans große Ziehl
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Nehmt Abschied Brüder (traduzione)

addio fratelli,
e sicuramente tutti ritornano
Il futuro è nelle tenebre
E rende il cuore così pesante
Il cielo si inarca sulla terra
Addio addio
Tutti riposiamo nelle mani di Dio
Addio, arrivederci
Il sole tramonta, la notte sorge
Il giorno è passato
Il mondo si addormenta e si sveglia tranquillamente
Lo sciopero dell'usignolo
Il cielo si inarca sulla terra
Addio addio
Tutti riposiamo nelle mani di Dio
Addio, arrivederci
Così è in ogni inizio
La fine non lontano
Andiamo e veniamo
E il tempo passa con noi
Il cielo si inarca sulla terra
Addio addio
Tutti riposiamo nelle mani di Dio
Addio, arrivederci
Dite addio fratelli
completa il cerchio
La vita è un gioco
E chi sa come giocare correttamente
Raggiungere il grande obiettivo
Il cielo si inarca sulla terra
Addio addio
Tutti riposiamo nelle mani di Dio
Addio, arrivederci
(Grazie a Elke Pätsch per il testo)