Traduzione del testo della canzone Seventeen - Nicole

Seventeen (originale)

I don’t know what’s up with this cat
But I know
I know he’s gonna be mine
Missy:
Yes I’m the supa dupa
I’m the superstar
I got a super flow
That goes super far
I need a super man
That’s got a super tan
That can deactivate my body like the super friends, uh huh
Nicole (Missy):
Was the finest guy in school (say what)
He got the whole damn school locked
And I thought he was cute (uh huh)
Wanna see, I had to stop
Boy how are you?
(uh)
And by the way, Nicole is my name
So I slipped him my number showed him how us began
(hey yo freaky freaky uh)
Call me If you need someone to talk to Call me Even though I’m seventeen
Call me When you need someone to talk to Call me Call me Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
He was only seventeen
And I was checkin’him everyday
And he’s no beginner
He made me hot like filled with me I gotta find a way
To keep all his attention to me So I slipped him a paper told him hit me off at three, hey
(uh call me)
Nicole:
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Call me up
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Ooh yeah
Nicole (Missy):
(Nicole) So what the sunshine
What’s yours is mine
You won’t succeed without tryin'
Never blind
See I’m the type of female to hold on Like deodorant I roll on And gets my flow on (uh huh)
I’m livin’in reality
Respect me My image is not a pocket book
And I won’t get took
Girls get shook when they look
My style is John Blaze (John Blaze)
So I’ma make it hot and leave somebody in a daze
My age is seventeen
Call me My age is seventeen
Missy (Nicole):
(If you need someone to talk to) ooh ooh
(Call me) Say what
(Even though I’m seventeen) Nicole, one two
(Call me) uh uh
(If you need someone to talk to) Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck bet that heh heh (Call me)
One two, play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that heh heh (Call me)
Say what, Freaky freaky rewind freaky rewind
Play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Make you move your neck
Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck
Nigga what
Nigga what ha Nigga what (Call me)
Give me some
Give me some bass nigga
Turn me up, ah (Call me)
Call call me Call call me Misdemeanor one two
You know how I do (Call me)
I make every beat
Make you move your feet
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Ah ha

(traduzione)

Non so che succede a questo gatto
Ma io so
So che sarà mio
signorina:
Sì, sono il supa dupa
Sono la superstar
Ho un super flusso
Questo va molto lontano
Ho bisogno di un super uomo
Ha una super abbronzatura
Questo può disattivare il mio corpo come i super amici, uh huh
Nicole (Missy):
Era il ragazzo più bravo della scuola (dì cosa)
Ha bloccato l'intera dannata scuola
E ho pensato che fosse carino (uh huh)
Voglio vedere, dovevo fermarmi
Ragazzo come stai?
(ehm)
E a proposito, Nicole è il mio nome
Quindi gli ho fatto scivolare il mio numero gli ha mostrato come siamo iniziati
(ehi, strano, strano, uh)
Chiamami se hai bisogno di qualcuno con cui parlare Chiamami anche se ho diciassette anni
Chiamami Quando hai bisogno di qualcuno con cui parlare Chiamami Chiamami Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
Aveva solo diciassette anni
E lo controllavo tutti i giorni
E non è un principiante
Mi ha reso caldo come se fossi pieno di me, devo trovare un modo
Per mantenere tutta la sua attenzione su di me, quindi gli ho fatto scivolare un foglio dicendo che mi ha colpito alle tre, ehi
(uh chiamami)
Nicole:
(Sì, lo so che lo voglio davvero) Lo voglio davvero
(Sì, lo so che ho davvero bisogno di lui) Ho davvero bisogno di lui
(Sì, lo so che devo averlo) Devo averlo
(Puoi chiamarmi la sera) Chiamami
(Sì, lo so che lo voglio davvero) Lo voglio davvero
(Sì, lo so che ho davvero bisogno di lui) Ho davvero bisogno di lui
(Sì, lo so che devo averlo) Devo averlo
(Puoi chiamarmi la sera) Ooh sì
Nicole (Missy):
(Nicole) Allora che luce del sole
Quello che è tuo è mio
Non avrai successo senza provare
Mai cieco
Vedi, io sono il tipo di femmina da tenere su Come un deodorante, mi arrotolo e mi fa scorrere (uh huh)
Sto vivendo la realtà
Rispettami La mia immagine non è un portafoglio
E non verrò preso
Le ragazze si agitano quando guardano
Il mio stile è John Blaze (John Blaze)
Quindi lo renderò caldo e lascerò qualcuno intorpidito
La mia età è diciassette anni
Chiamami La mia età ha diciassette anni
Missy (Nicola):
(Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare) ooh ooh
(Chiamami) Dimmi cosa
(Anche se ho diciassette anni) Nicole, uno due
(Chiamami) uh uh
(Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare) Riproduci questo nella tua jeep
Ti faccio muovere i piedi (chiamami)
Ti faccio muovere il collo scommetti che eh eh (chiamami)
Uno due, suona questo nella tua jeep (chiamami)
Ti fanno muovere i piedi
Ti fa muovere il collo
Scommetto che eh eh (chiamami)
Che dire, Freaky Freaky Rewind Freaky Rewind
Suonalo nella tua jeep (chiamami)
Ti fanno muovere i piedi
Ti fa muovere il collo
Scommettilo
Ti faccio muovere il collo (chiamami)
Scommettilo
Ti fa muovere il collo
Gioca a questo nella tua jeep
Ti faccio muovere i piedi (chiamami)
Ti fa muovere il collo
Nigga cosa
Nigga cosa ha Nigga cosa (chiamami)
Dammi un po'
Dammi un negro basso
Alzami alzati, ah (chiamami)
Chiamami chiamami Chiamami chiamami Reato uno due
Sai come faccio (chiamami)
Faccio ogni battito
Ti fanno muovere i piedi
Ti faccio muovere il collo (chiamami)
Scommettilo
Ah ah