Traduzione del testo della canzone Silly Love Song - Nicole

Silly Love Song (originale)

Tuesday, the day he left me
And I ain’t been the same since
He didn’t even tell me
He fell out of love with me
He just packed his stuff
And walk out the door
So when…
When I get in my ride
I wanna break down and cry
Cause I’d rather be at home feeling blue
When I pick up my phone all I hear is a tone
That’s why I ain’t feeling this love thang no more
I’m so tired of all those silly love songs
None of them never ever really come true
Mr.DJ stop spinning those love songs
Cause the one I love broke my heart in two
No more late night talks
Or making love no more
Or fighting over who’ll win the game
No more Valentine cards
No more chocolate hearts
Makes me never wanna fall in love again
Repeat Repeat Bridge
I can’t say I’ll swim any sea
Or walk any mile for free
I might not bring you the moon
But I’ll give my all to you
All I can say is that I really love you
till fade

(traduzione)

Martedì, il giorno in cui mi ha lasciato
E da allora non sono più stato lo stesso
Non me l'ha nemmeno detto
Si è disinnamorato di me
Ha appena fatto le valigie
Ed esci dalla porta
Cosi quando…
Quando salgo sulla mia corsa
Voglio crollare e piangere
Perché preferirei essere a casa sentendomi triste
Quando sollevo il telefono tutto quello che sento è un tono
Ecco perché non provo più questo amore
Sono così stanco di tutte quelle stupide canzoni d'amore
Nessuno di loro non si realizza mai davvero
Mr.DJ smettila di far girare quelle canzoni d'amore
Perché la persona che amo mi ha spezzato il cuore in due
Niente più discorsi a tarda notte
O non più fare l'amore
O lottare su chi vincerà la partita
Niente più biglietti di San Valentino
Niente più cuori di cioccolato
Mi fa non voler mai più innamorarmi
Ripeti Ripeti ponte
Non posso dire che nuoterò in qualsiasi mare
Oppure percorri qualsiasi miglio gratuitamente
Potrei non portarti la luna
Ma darò tutto me stesso a te
Tutto quello che posso dire è che ti amo davvero
fino a svanire