Traduzione del testo della canzone Stark wie nie zuvor - Nicole

Stark wie nie zuvor (originale)

Manchmal gibt es schon Momente
in denen du dich fragst
Was verspricht mir dieses Leben noch
Ist nicht alles schon gesagt
Ja, dann ist es meistens an der Zeit
Dass du ein neues Boot besteigst
Mein Kompass zeigt die Richtung
Hinaus aufs offene Meer
Ich spür ne kraft ganz tief in mir
so stark wie nie zuvor
Wenn dich die Angst verlässt
Öffnet sich Tür und Tor
Ich spür ne kraft
So stark wie nie zuvor
Ich spür den Wind in meinem Rücken
Der in die Seegel bläst
Der mein Schiff nach vorne treibt
Keine Zweifel übrig lässt
Und ich spür, es ist jetzt an der Zeit
Die Welt ist nun für mich bereit
Mein Kompass zeigt die Richtung
Hinaus aufs offene Meer
Ich spür ne kraft ganz tief in mir
so stark wie nie zuvor
Wenn dich die Angst verlässt
Öffnet sich Tür und Tor
Ich spür ne kraft
So stark wie nie zuvor
Mein Kompass zeigt die Richtung
Hinaus aufs offene Meer
Ich spür ne kraft ganz tief in mir
so stark wie nie zuvor
Mein Kompass zeigt die Richtung
Ich fürchte mich nicht mehr
Ich spür ne kraft ganz tief in mir
so stark wie nie zuvor
Wenn dich die Angst verlässt
Öffnet sich Tür und Tor
Ich spür ne kraft
So stark wie nie zuvor
So stark wie nie zuvor
Wie nie zuvor
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(traduzione)

A volte ci sono momenti
in cui ti chiedi
Cos'altro mi promette questa vita?
Non è già stato detto tutto?
Sì, allora di solito è ora
Che ti imbarchi su una nuova barca
La mia bussola mostra la direzione
In mare aperto
Sento un potere dentro di me
forte come non mai
Quando la paura ti lascia
Porta e cancello si aprono
Sento un potere
Forte come mai prima d'ora
Sento il vento sulla schiena
Soffiando nelle vele
Questo spinge la mia nave in avanti
Non lascia dubbi
E sento che ora è il momento
Il mondo ora è pronto per me
La mia bussola mostra la direzione
In mare aperto
Sento un potere dentro di me
forte come non mai
Quando la paura ti lascia
Porta e cancello si aprono
Sento un potere
Forte come mai prima d'ora
La mia bussola mostra la direzione
In mare aperto
Sento un potere dentro di me
forte come non mai
La mia bussola mostra la direzione
Non ho più paura
Sento un potere dentro di me
forte come non mai
Quando la paura ti lascia
Porta e cancello si aprono
Sento un potere
Forte come mai prima d'ora
Forte come mai prima d'ora
Come mai prima
(Grazie a Elke Pätsch per il testo)