Traduzione del testo della canzone Symphony d'Amour - Nicole

Symphony d'Amour (originale)

Jeder Blick von dir geht unter die Haut
Jedes Wort ist mir so vertraut
Jeden Satz schon tausendfach gehört
Doch bei dir hats mich noch nie gestört
Du weißt was Einsamkeit heißt
Wenn es dir fast das Herz schon zerreißt
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Hab mit dir einen guten Deal
Jeder glaubt ganz einfach was er will
Keiner fängt den andern jemals ein
Keiner lässt den andern je allein
Wir sind uns unendlich nah
Denn wenn ich dich brauch bist du da
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
(Dank an Elke für den Text)

Symphony d'Amour (traduzione)

Ogni sguardo che dai ti entra sotto la pelle
Ogni parola mi è così familiare
Ho sentito ogni frase mille volte
Ma con te i cappelli non mi hanno mai infastidito
Sai cosa significa solitudine
Quando quasi ti spezza il cuore
Symphony d'Amour, suonami qualcosa
respira piccole bugie nel mio orecchio
Regalati sfrenato e privo di significato
E rubami un po' di tempo stasera
Symphony d'Amour stiamo andando in un grande tour
Parlami dell'amore puro, Symphony d'Amour
Ho un buon affare con te
Ognuno crede semplicemente quello che vuole
Nessuno dei due cattura mai l'altro
Nessuno lascia mai l'altro solo
Siamo infinitamente vicini
Perché quando ho bisogno di te, tu sei lì
Symphony d'Amour, suonami qualcosa
respira piccole bugie nel mio orecchio
Regalati sfrenato e privo di significato
E rubami un po' di tempo stasera
Symphony d'Amour stiamo andando in un grande tour
Parlami dell'amore puro, Symphony d'Amour
Symphony d'Amour, suonami qualcosa
respira piccole bugie nel mio orecchio
Regalati sfrenato e privo di significato
E rubami un po' di tempo stasera
Symphony d'Amour stiamo andando in un grande tour
Parlami dell'amore puro, Symphony d'Amour
(Grazie a Elke per il testo)