Traduzione del testo della canzone Und Ich Denke Schon Wieder an Dich - Nicole

Und Ich Denke Schon Wieder an Dich (originale)

Langsam geh’n die Lichter aus
Und ich will noch nicht nach Haus
Und ein Freund fragt — gehen wir
Noch auf einen Drink zu mir
Und wir fahren durch die Stadt
Wo er seine Wohnung hat
Die ganz nah der Straße ist
Da, wo du zuhause bist
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh dich in allem, was ich seh
Und ich denke schon wieder an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Oh, ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war
Schon ist Mitternacht vorbei
Und der Wein macht seltsam frei
Ich hab’s oft mit dir erlebt
Das Gefühl als ob man schwebt
Doch ich schau in sein Gesicht
Und ich weiß ich lieb' ihn nicht
So viel erinnert mich daran
Daß ich dich nie vergessen kann
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh' dich in allem was ich seh
Und ich denke noch immer an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
weil ich doch so glücklich mit dir war
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war

Und Ich Denke Schon Wieder an Dich (traduzione)

Le luci si stanno lentamente spegnendo
E non voglio ancora andare a casa
E un amico chiede: andiamo
Un altro drink con me
E guidiamo attraverso la città
Dove ha il suo appartamento
Che è molto vicino alla strada
Là, dove sei a casa
E sto pensando di nuovo a te
Ti vedo in tutto ciò che vedo
E sto pensando di nuovo a te
Stare senza di te fa ancora così male
E sto pensando di nuovo a te
Irraggiungibile lontano eppure così vicino
Oh, penso ancora a te
Perché ero così felice con te
È già passata la mezzanotte
E il vino ti rende stranamente libero
L'ho visto spesso con te
La sensazione di galleggiare
Ma lo guardo in faccia
E so che non lo amo
Tanto me lo ricorda
Che non potrò mai dimenticarti
E sto pensando di nuovo a te
Ti vedo in tutto ciò che vedo
E ti penso ancora
Stare senza di te fa ancora così male
E sto pensando di nuovo a te
Irraggiungibile lontano eppure così vicino
E ti penso ancora
perché ero così felice con te
E sto pensando di nuovo a te
Irraggiungibile lontano eppure così vicino
E ti penso ancora
Perché ero così felice con te