Traduzione del testo della canzone Alone - Night Lovell

Alone (originale)

Ayy
Thinkin' as I count these fuckin' days (Fuckin' days, bitch), ayy
Tell me if I'm lookin' better (Lookin' better)
Just the other night I was playin' with this Beretta (This Beretta)
I've just been so fed up (Been so fed up), ayy, ayy
My mama said I'm actin' kinda different (Kinda different)
It's probably all the shit that I've been missin' (I've been missin')
I don't tell nobody 'cause I don't do any bitchin' (Ayy)
'Cause that's when all these niggas catch you slippin', ayy
Hope I find the truth while I'm alive (While I'm alive)
Before I fuckin' die (Before I die)
Bеfore I say goodbye (I say goodbye)
Bеfore they tell me all the shit I did was just a lie (Was just a lie)
This really ain't my motherfuckin' life, ayy, ayy
Takin' out this notebook every day (Okay)
Writin' down my feelings 'cause it makes me feel okay (Okay, ayy)
Promised you I'd take you from the life you livin' now (Ayy)
But then we hit the ground, the ground

Ayy
They say that they killers (Killers)
They just pussy niggas (Niggas)
We runnin' down your villas (Villas)
Know they probably lookin' (Lookin')
'Cause they know that I'm cookin' (Cookin')
That's probably what they took in (Took in, bitch), ayy, ayy (Ayy)
I wish I told you all that's in my head (Uh-huh), instead (Uh-huh)
I lay you on this motherfuckin' bed (Yeah), correct (Bitch)
I don't give a fuck what you expect (Expect)
So put your fuckin' pride (Ayy) to rest, ayy (Ayy)
I saw you pop that, now you movin' so slow (Okay)
Pull up on me, tell me, bitch, where you wanna go?
It's three AM and you ridin' me on the motherfuckin' floor (Floor)
Six AM and you tellin' me that you wanted some more, okay
I'm gettin' older and I'm losin' some friends (Ayy)
Thought they was my niggas, but they don't make no sense
When you find out what you fucked up, don't be textin' my phone, ayy
I like it better when you leave me alone, bitch

Alone (traduzione)

Ayy
Conto i giorni maledetti – la mente annega e li scivolo tra le dita, ayy
Dimmi se nei miei occhi ora vivi il risveglio, (sembro migliore)
Solo ieri, la notte mi vide giocare con la Beretta, (quella Beretta)
Mi nausea tutto, il cuore mi deraglia – stanco sopra stanco, ayy, ayy
Mia madre sussurra: figlio, sembri trafitto da strani venti, (un po’ diverso)
Forse colpa dei vuoti e delle ombre non vissute, (che mi mancano)
Taccio, non lascio che il lamento si faccia nido fra le labbra, (ayy)
Perché è nell’attimo sordo che ti sorprendono i cani – ayy
Spero che la verità mi baci prima che l’alba si frantumi (finché respiro)
Che mi sfiori prima che la morte versi sale sulle mie vene (prima di morire)
Prima che la parola ‘addio’ scolpisca la sua eco (prima dell’addio)
Prima che mi dicano: tutto ciò che ho creato era solo un inganno (solo una menzogna)
Questa non è la mia storia, non il mio sangue, ayy, ayy
Ogni giorno apro il taccuino – compagno d’inchiostro, (okay)
Scrivo tempeste d’anima, solo così la tempesta si placa, (okay, ayy)
Ti promisi: ti rapirò da questa vita che ti ruba il respiro, (ayy)
Ma siamo caduti, insieme, come stelle senza nome, la terra ci ha accolti

Ayy
Sussurrano di essere spettri, assassini d’ombra, (assassini)
Ma sono solo maschere vigliacche, (codardi)
Corriamo tra le ville – il tempo si frantuma sotto i nostri passi, (ville)
So che scrutano dalle finestre opache, (osservano)
Poiché sanno che ardo tra i fornelli delle mie rabbie, (cucino)
Forse è questo che hanno carpito dal mio cuore, (preso, stronza), ayy, ayy (ayy)
Vorrei averti riversato ogni roveto che mi brucia in testa, (uh-huh), invece (uh-huh)
Ora il tuo corpo giace su questo letto profanato, (sì), è giusto (stronza)
Non mi importa delle tue speranze inquiete, (aspettative)
Spegni il tuo orgoglio, che si faccia polvere, (ayy), ayy (ayy)
Ti ho vista cedere – ora ti muovi come miele colato, (okay)
Avvicinati, dimmi, anima selvatica, dove vuoi volare?
Sono le tre e cavalchi la mia ombra sul pavimento ruvido, (pavimento)
Alle sei mi sussurri che vuoi ancora naufragare, okay
Invecchio, e gli amici si dissolvono come bruma, (ayy)
Li credevo fratelli, ma sono enigmi senza senso
Quando saprai dove hai frantumato il nostro specchio, non bussare al mio silenzio, ayy
Mi è più dolce la notte quando tu, infine, mi lasci solo, stronza