Traduzione del testo della canzone I Heard You Were Looking For Me - Night Lovell

I Heard You Were Looking For Me (originale)

Thought I told you that I did
That's why I told you that I did, hey
Thought I told you that I did
Hey, yeah
Saw you then I told you that I got you whenever
Gotta watch you when you movin', 'cause you think you so clever
Swear you treated me so cold, just like the snow in December
Don't know if we could last together, forever
Gave you time and then you told me that you want me to go
Can I make it up to you?
Guess I'll never know
I think I'm losin' all my friends and I'm attractin' these hoes
Thought they were my friends but they foe, for sure
Hey, fantasy (Fantasy)
Livin' off the grid, that's my fantasy (That's my fantasy)
I don't know these niggas why they trying me?
(Trying me)
Heard you set me up, bitch why'd you lie to me?
(Lie to me)
I should know these bitches ain't be likin' me (Likin' me)
They be likin' all the diamonds that I go on me (Got on me)
Show my money, now she wanna die with me (Die with me)
Wanna die with me but she never ride for me (Ride for me)
That's just how it be (That's just how it be)
Take it back
Back to the days as a kid
Take it back
Back when I never had shit
Take it back
Back when I made my first rack
Back when I never had tax
Take it back
I left all my past and it's scattered ont the floor
I can see you scared as you steppin' by this door
Welcome to my world, so be ready for the cold
Hey, it was Summer dance soul
Saw you then I told you that I got you whenever
Gotta watch you when you movin', 'cause you think you so clever
Swear you treated me so cold, just like the snow in December
Don't know if we could last together, forever
Gave you time and then you told me that you want me to go
Can I make it up to you?
Guess I'll never know
I think I'm losin' all my friends and I'm attractin' these hoes
Thought they were my friends but they foe, for sure
Hey

(traduzione)

Pensavo di averti detto di averlo fatto
Ecco perché te l'ho detto che l'ho fatto, ehi
Pensavo di averti detto di averlo fatto
Ehi, sì
Ti ho visto poi ti ho detto che ti ho preso ogni volta
Devo guardarti quando ti muovi, perché pensi di essere così intelligente
Giuro che mi hai trattato così freddamente, proprio come la neve a dicembre
Non so se potremmo durare insieme, per sempre
Ti ho dato tempo e poi mi hai detto che volevi che andassi
Posso rimediare a te?
Immagino che non lo saprò mai
Penso di perdere tutti i miei amici e sto attirando queste troie
Pensavo fossero miei amici, ma sono nemici, di sicuro
Ehi, fantasia (Fantasy)
Vivere fuori dalla griglia, questa è la mia fantasia (Questa è la mia fantasia)
Non conosco questi negri perché mi stanno provando?
(mettendomi alla prova)
Ho sentito che mi hai incastrato, cagna perché mi hai mentito?
(mentimi)
Dovrei sapere che queste puttane non mi stanno piacendo (mi piace)
A loro piacciono tutti i diamanti che vado su di me (Got on me)
Mostra i miei soldi, ora vuole morire con me (muori con me)
Voglio morire con me ma non cavalca mai per me (Cavalca per me)
È proprio così che va (è proprio così che va)
Riprenditelo
Ritorno ai giorni da bambino
Riprenditelo
Ai tempi in cui non ho mai avuto un cazzo
Riprenditelo
Ai tempi in cui ho realizzato il mio primo rack
Ai tempi in cui non ho mai avuto le tasse
Riprenditelo
Ho lasciato tutto il mio passato ed è sparso sul pavimento
Riesco a vederti spaventato mentre passi da questa porta
Benvenuto nel mio mondo, quindi preparati al freddo
Ehi, era l'anima della danza estiva
Ti ho visto poi ti ho detto che ti ho preso ogni volta
Devo guardarti quando ti muovi, perché pensi di essere così intelligente
Giuro che mi hai trattato così freddamente, proprio come la neve a dicembre
Non so se potremmo durare insieme, per sempre
Ti ho dato tempo e poi mi hai detto che volevi che andassi
Posso rimediare a te?
Immagino che non lo saprò mai
Penso di perdere tutti i miei amici e sto attirando queste troie
Pensavo fossero miei amici, ma sono nemici, di sicuro
Ehi