Traduzione del testo della canzone Endless Forms Most Beautiful - Nightwish

Endless Forms Most Beautiful (originale)

Come on, hop on, let’s take a ride
Come and meet the travelers who came to town
They have a tale from the past to tell
From the great dark between the stars
We are a special speck of dust
A fleeting moment on an ark
A celebration, a rest haven of life
Lay on a field of green with mother Eve
With father pine reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
Follow the aeon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Beyond aeons we take a ride
Welcoming the shrew that survived
To see the Tiktaalik take her first walk
Witness the birth of flight
Deeper down in Panthalassa
A eukaryote finds her way
We return to the very first one
Greet the one we’ll soon become
Lay on a field of green with mother Eve
With father pine reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
Follow the aeon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Nightwish —
/C: Nightwish — Endless Forms Most Beautiful
There is no official video clip so far.

(traduzione)

Dai, sali, facciamo un giro
Vieni a conoscere i viaggiatori che sono venuti in città
Hanno una storia del passato da raccontare
Dal grande buio tra le stelle
Siamo un granello di polvere speciale
Un momento fugace su un'arca
Una celebrazione, un oasi di riposo della vita
Sdraiati su un campo verde con madre Eva
Con il padre pino che raggiunge l'alto
Guardati negli occhi di aye-aye
Appuntamento in corso
Nel profondo del passato
Segui il sentiero dell'eone
Saluta un filo d'erba
Ogni forma infinita più bella
Vivo, consapevole, in soggezione
Prima della grandezza di tutto
La nostra arca azzurra fluttuante
Di forme infinite più belle
Oltre gli eoni facciamo un giro
Accogliere il toporagno sopravvissuto
Per vedere il Tiktaalik fai la sua prima passeggiata
Assisti alla nascita del volo
Più in profondità a Panthalassa
Un eucariota trova la sua strada
Torniamo al primo
Saluta colui che presto diventeremo
Sdraiati su un campo verde con madre Eva
Con il padre pino che raggiunge l'alto
Guardati negli occhi di aye-aye
Appuntamento in corso
Nel profondo del passato
Segui il sentiero dell'eone
Saluta un filo d'erba
Ogni forma infinita più bella
Vivo, consapevole, in soggezione
Prima della grandezza di tutto
La nostra arca azzurra fluttuante
Di forme infinite più belle
Desiderio notturno -
/C: Nightwish — Forme infinite più belle
Finora non esiste un videoclip ufficiale.