Traduzione del testo della canzone Heart Lying Still - Nightwish

Heart Lying Still (originale)

The nightingale is still locked in the cage
The deep breath I took still poisons my lungs
An old oak sheltering me from the blue
Sun bathing on its dead frozen leaves
A catnap in the ghost town of my heart
She dreams of story time and the river ghosts
Of mermaids, of Whitman’s and the Ride
Raving harlequins, gigantic toys
A song of me a song in need
Of a courageous symphony
A verse of me a verse in need
Of a pure heart singing me to peace
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
All that great heart lying still
In silent suffering
Smiling like a clown until the show has come to an end
What is left for encore
Is the same old Dead Boy’s song
Song in silence
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
A midnight flight into Covington Woods
A princess and a panther by my side
These are Territories I live for
I’d still give my everything to love you more

Heart Lying Still (traduzione)

L'usignolo è ancora chiuso nella gabbia
Il respiro profondo che ho fatto mi avvelena ancora i polmoni
Una vecchia quercia che mi ripara dal blu
Prendere il sole sulle sue foglie ghiacciate morte
Un pisolino nella città fantasma del mio cuore
Sogna il tempo della storia e i fantasmi del fiume
Di sirene, di Whitman's e della Cavalcata
Arlecchini deliranti, giocattoli giganteschi
Una canzone di me una canzone che ha bisogno
Di una coraggiosa sinfonia
Un versetto di me un versetto bisognoso
Di un cuore puro che mi canta per la pace
Tutto quel grande cuore che giace immobile e che muore lentamente
Tutto quel grande cuore che giace ancora su un'ala d'angelo
Tutto quel grande cuore che giace immobile
Nella sofferenza silenziosa
Sorridere come un pagliaccio fino alla fine dello spettacolo
Cosa resta per il bis
È la stessa vecchia canzone di Dead Boy
Canzone in silenzio
Tutto quel grande cuore che giace immobile e che muore lentamente
Tutto quel grande cuore che giace ancora su un'ala d'angelo
Un volo di mezzanotte a Covington Woods
Una principessa e una pantera al mio fianco
Questi sono i territori in cui vivo
Darei comunque tutto per amarti di più