Traduzione del testo della canzone Know Why The Nightingale Sings - Nightwish

Know Why The Nightingale Sings (originale)

What does the free fall feel like'
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings'
Is the answer to everything
Taking a step to a world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven’s in my reach
Dancing with the spirit of the air
In this ocean so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don’t know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last

(traduzione)

Come si sente la caduta libera?
chiede il ragazzo con una scintilla negli occhi
Sappi perché l'usignolo canta'
È la risposta a tutto
Fare un passo verso un mondo senza confini
Far girare le mie fantasie tutt'intorno
Liberato dal guinzaglio gravitazionale
Giuro che il paradiso è alla mia portata
Ballando con lo spirito dell'aria
In questo oceano così aperto e giusto
Fare l'amore con gli dei di sopra
Nel mio viaggio inaugurale così audace
Atterrando in sicurezza verso la laguna blu
Non so se questa è la terra o la luna
La gioia di vivere non è più una maschera
L'Eden che ho trovato durerà per sempre