Traduzione del testo della canzone Rest Calm - Nightwish

Rest Calm (originale)

I went to die in a seaside hotel
Lanes of memory paved by sweet frozen moments
Deathbed memories of home
Never let me go
Every little memory resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
The fates of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me
You are the moon pulling my black waters
You are the land in my dark closet
Stay by my side until it all goes dark forever
When silent the silence comes closer
Nightwish —.
/C: Nightwish — Rest Calm

Rest Calm (traduzione)

Sono andato a morire in un hotel sul mare
Corsi di memoria lastricati da dolci momenti congelati
Ricordi sul letto di morte di casa
Non lasciarmi mai andare
Ogni piccolo ricordo che riposa in me calmo
Riposando in un sogno
Sorridendomi di rimando
I destini del passato continuano a chiamarmi a tornare a casa
Per accarezzare il fiume con timore reverenziale
Dentro c'è ogni piccolo ricordo che riposa calmo con me
Riposando in un sogno
Sorridendomi di rimando
I volti del passato continuano a chiamarmi per tornare a casa
Stai calmo e ricordati di me
Sei la luna che attira le mie acque nere
Tu sei la terra nel mio armadio oscuro
Resta al mio fianco finché tutto non diventa buio per sempre
Quando è silenzioso il silenzio si avvicina
Desiderio notturno -.
/C: Nightwish — Riposa la calma