Traduzione del testo della canzone Sagan - Nightwish

Sagan (originale)

Make me wonder, make me understand
Spark the light of doubt in a newborn mind
Bring the vast unthinkable down to Earth
Always wary of a captive thought
Beware the very first unkind word
See who you are, where from, what of
Entering the unknown
Sending all the poets to the stars
Daring to see beyond the manmade
Woe to you who evade the horizon
Listening to Sagan
Dreaming Carl Sagan
Unseen streams
With understanding no poet is trapped
Woe to all who stop at the horizon
What kind of world would we call home
Our own oasis of love, humility and hope
Eradicating all that’s not for life
What kind of aim would we call high
What kind of life would bath in the brightest white
A limitless world will arise
Son of man, dare to let go of the cowardice
Entering the unknown
Sending all the poets to the stars
Daring to see beyond the manmade
Woe to you who evade the horizon
Listening to Sagan
Dreaming Carl Sagan
Unseen streams
With understanding no poet is trapped
Woe to all who stop at the horizon
Nightwish —
/C: Nightwish — Sagan
There is no official video clip so far.

Sagan (traduzione)

Fammi chiedere, fammi capire
Accendi la luce del dubbio in una mente appena nata
Porta il vasto impensabile sulla Terra
Diffidare sempre di un pensiero prigioniero
Attenzione alla prima parola scortese
Guarda chi sei, da dove, di che cosa
Entrare nell'ignoto
Mandando tutti i poeti alle stelle
Il coraggio di vedere oltre l'artificiale
Guai a te che eludi l'orizzonte
Ascoltando Sagan
Sognando Carl Sagan
Stream invisibili
Con la comprensione nessun poeta è intrappolato
Guai a tutti coloro che si fermano all'orizzonte
Che tipo di mondo chiameremmo casa
La nostra oasi di amore, umiltà e speranza
Sradicare tutto ciò che non è per la vita
Che tipo di obiettivo chiameremmo alto
Che tipo di vita farebbe il bagno nel bianco più brillante
Sorgerà un mondo illimitato
Figlio dell'uomo, osa lasciar andare la codardia
Entrare nell'ignoto
Mandando tutti i poeti alle stelle
Il coraggio di vedere oltre l'artificiale
Guai a te che eludi l'orizzonte
Ascoltando Sagan
Sognando Carl Sagan
Stream invisibili
Con la comprensione nessun poeta è intrappolato
Guai a tutti coloro che si fermano all'orizzonte
Desiderio notturno -
/C: Nightwish — Sagan
Finora non esiste un videoclip ufficiale.