Traduzione del testo della canzone The Crow, The Owl And The Dove - Nightwish

The Crow, The Owl And The Dove (originale)

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A crow flew to me, kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had
An owl came to me, old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had
A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

(traduzione)

Non darmi amore, non darmi fede
Saggezza né orgoglio, donate invece l'innocenza
Non darmi amore, ho avuto la mia parte
Bellezza né riposo, dammi invece la verità
Un corvo è volato verso di me, si è mantenuto a distanza
Una creazione così orgogliosa
Ho visto la sua anima, invidiato il suo orgoglio
Ma non aveva bisogno di nulla che avesse
Un gufo è venuto da me, vecchio e saggio
Trafitto durante la mia giovinezza
Ho imparato le sue vie, invidiato il suo senso
Ma non aveva bisogno di nulla che avesse
Non darmi amore, non darmi fede
Saggezza né orgoglio, donate invece l'innocenza
Non darmi amore, ho avuto la mia parte
Bellezza né riposo, dammi invece la verità
Una colomba venne da me, non ebbe paura
Si è appoggiato sul mio braccio
Ho toccato la sua calma, invidiato il suo amore
Ma non aveva bisogno di nulla che avesse
Un cigno bianco, è venuta da me
Il lago rispecchiava la sua dolce bellezza
Le ho baciato il collo, adorato la sua grazia
Ma non aveva bisogno di nulla che potesse dare
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Non darmi amore, non darmi fede
Saggezza né orgoglio, donate invece l'innocenza
Non darmi amore, ho avuto la mia parte
Bellezza né riposo, dammi invece la verità