Traduzione del testo della canzone The Forever Moments - Nightwish

The Forever Moments (originale)

The ticktock of time allows me to see
An owl turn to an echo
The butterfly to a cocoon
A swan to Ugly Duckling, ruling to an ocean
The dead times awake
As I’ve been call myself to yesterday
A flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will
My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Oh, little girl, as thou must no leave
Please take me, take me with thee
Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
Wilt blow wee plant that last to recall
As in silence we sing to reborn

The Forever Moments (traduzione)

Il tic tac del tempo mi permette di vedere
Un gufo si trasforma in un'eco
La farfalla in un bozzolo
Un cigno per il Brutto Anatroccolo, che governa in un oceano
I tempi morti si svegliano
Come mi sono chiamato ieri
Un fiore è caduto i suoi petali
Tra i petali farò una culla
La mia culla oscilla con le onde del tempo
Il tempo della bellezza non sarà mai più lo stesso
Oh, ragazzina, come non devi andartene
Per favore, prendimi, portami con te
Ora sento mia madre dal profondo
Cantami una ninna nanna del sonno eterno
Soffia una piccola pianta che dura a richiamare
Come in silenzio cantiamo per rinascere