Traduzione del testo della canzone The Riddler - Nightwish

The Riddler (originale)

Riddler, Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the winds
Whence the endless tick-tick scream begins
Make me guess if the Earth is flat of round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren`t just for children to see
That it`s peace if sleep walks with me
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
Riddler, Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children`s hands for a while —
Their hearts forever… yours and mine
Make me wonder what`s the meaning of life
What`s the use to be born and then die
Make me guess who`s The one
Behind the mask of Father and Son
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where`s and why`s
But by oceans minds
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
Nightwish —
/C: Nightwish — Riddler

The Riddler (traduzione)

L'Enigmista, l'Enigmista mi chiedi perché
Gli uccelli volano liberi su un cielo di sgombri
Chiedimi dove va il vento
Da dove inizia l'infinito grido tic-tic
Fammi indovinare se la Terra è piatta o rotonda
Stabilisci un'ipotesi se le fantasie sono svincolate
Se i racconti non sono solo per i bambini
Che è pace se il sonno cammina con me
Come desideri, venga il regno
Quello per conoscere tutte le risposte
Pensi di abitare nel mare della saggezza
Tuttavia, la dolce ignoranza è la chiave
Nel paradiso dei poeti
Sfida l'Enigmista e vedrai...
L'Enigmista, l'Enigmista mi chiedi perché
Tutte le madri sotto la Terra e il cielo
Tieni per un po' le mani dei loro figli —
I loro cuori per sempre... il tuo e il mio
Fammi chiedere qual è il significato della vita
A che serve nascere e poi morire
Fammi indovinare chi è l'unico
Dietro la maschera di Padre e Figlio
Come desideri, venga il regno
Quello per conoscere tutte le risposte
Pensi di abitare nel mare della saggezza
Tuttavia, la dolce ignoranza è la chiave
Nel paradiso dei poeti
Sfida l'Enigmista e vedrai...
Perché la natura odia la verginità
Voglio essere toccato
Non per mano di dove e perché
Ma dalle menti degli oceani
Come desideri, venga il regno
Quello per conoscere tutte le risposte
Pensi di abitare nel mare della saggezza
Tuttavia, la dolce ignoranza è la chiave
Nel paradiso dei poeti
Sfida l'Enigmista e vedrai...
Desiderio notturno -
/C: Nightwish — Enigmista