Traduzione del testo della canzone Turn Loose The Mermaids - Nightwish

Turn Loose The Mermaids (originale)

A kite above a graveyard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe
Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion
Quivering still
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes
Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you
The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man’s porch
The mermaids you turned loose brought back your tears
Nightwish — Turn Loose The Mermaids.
/C: Nightwish — Turn Loose The Mermaids

(traduzione)

Un aquilone sopra un cimitero grigio
Alla fine della linea, molto lontano
Un bambino che si aggrappa alla magia della nascita e del timore reverenziale
Oh, com'era bello
Solo io e te lontano oltre il mare
Le acque, poco in movimento
Ancora tremante
Alla fine del fiume brilla il tramonto
Tutte le reliquie di una vita lungamente vissuta
Qui, viaggiatore stanco, riposa la tua bacchetta
Dormi il viaggio dai tuoi occhi
Buon viaggio, amore, è ora di andare
Ti ho controllato i denti e ti ho scaldato le dita dei piedi
All'orizzonte li vedo venire per te
La grazia della sirena, la chiamata per sempre
Bellezza nel cannocchiale nel portico di un vecchio
Le sirene che hai liberato hanno riportato indietro le tue lacrime
Nightwish: libera le sirene.
/C: Nightwish — Libera le sirene