Traduzione del testo della canzone На часовых поясах - Niki L, Kris Bruklin

На часовых поясах (originale)

Двести километров из города в другой город
Позавчера я приехал, завтра уеду снова
Ты Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Я давно не видел дома и мне тут нужно тепло так
Утонуть в чьих-то глаз, едва коснувшись ладони,
Но я не умею так, не причиняя боли, я
Твоё тело знаю лучше, чем учебник анатомии,
Но это вряд ли мне поможет в конце всей истории
Где-то потом это будут слушать мои с кем-то дети
Не понимая, зачем это спето, ведь с их мамой вместе
Мы уже так много лет и она лучшая на свете,
Но пока есть одиночество, ром и попутный ветер
Да и дыры в карманах, невыносимый характер
Не удивлюсь, если когда-то буду валяться на асфальте,
Но пока я не вернулся в свой любимый город
Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Долечу, позвоню, не скучай, я вернусь уже скоро в твои объятия
22 на часах, тёплый чай
Я бегу на метро как бы не опоздать мне
Я сильно соскучился по твоим губам и глазам по тебе самой
Знаю получится долететь до тебя
Облетев весь шар земной
Не плач по мне, закрой глаза, представь, что я рядом
Ты так красива как город, где я никогда не полюблю сентябрь
Кричи по мне, страдай по мне, мечтай по мне хотя бы
Только не забывай, что я здесь на пол часа
И мне бежать пора бы
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах

(traduzione)

Duecento chilometri da una città all'altra
L'altro ieri sono arrivato, domani ripartirò
Mi salvi il sonno, bella sconosciuta
Non vedo casa da molto tempo e ho bisogno di calore qui
Annegare negli occhi di qualcuno, toccando a malapena il palmo,
Ma non so come, senza causare dolore, io
Conosco il tuo corpo meglio di un libro di anatomia
Ma è improbabile che questo mi aiuti alla fine dell'intera storia.
Da qualche parte più tardi i miei figli con qualcuno lo ascolteranno
Non capendo perché fosse cantato, perché insieme alla madre
Siamo stati per così tanti anni e lei è la migliore al mondo,
Ma mentre c'è solitudine, rum e un bel vento
Sì, e buchi nelle tasche, carattere insopportabile
Non mi stupirò se un giorno mi crogiolerò sull'asfalto,
Ma fino al mio ritorno nella mia amata città
Risparmiami il sonno, bella sconosciuta
Così paura di amare
Che, ahimè, ci innamoriamo della paura
Stare da solo tutto il tempo
Su ventiquattro fusi orari
Così paura di amare
Che, ahimè, ci innamoriamo della paura
Stare da solo tutto il tempo
Su ventiquattro fusi orari
Volerò, chiamo, non annoiarti, tornerò presto tra le tue braccia
22:00, tè caldo
Corro in metropolitana per non essere in ritardo per me
Mi mancavano davvero le tue labbra e i tuoi occhi per te
So che sarà possibile volare da te
In giro per l'intero globo
Non piangere per me, chiudi gli occhi, immagina che io sia lì
Sei bella come la città dove non amerò mai settembre
Urla per me, soffri per me, sogna almeno per me
Non dimenticare che sono qui da mezz'ora
Ed è ora che io scappi
Così paura di amare
Che, ahimè, ci innamoriamo della paura
Stare da solo tutto il tempo
Su ventiquattro fusi orari
Così paura di amare
Che, ahimè, ci innamoriamo della paura
Stare da solo tutto il tempo
Su ventiquattro fusi orari