Traduzione del testo della canzone Пыль - Niki L, Kris Bruklin

Пыль (originale)

Семь миллиардов людей по сотне миллиардов троп
Спешат и думают, будто бы что-то понимают
Пылинки в вечной темноте 7 смертных грехов
Чьи жизни — это просто миг во вселенском масштабе
Мы в этой огромной игре-симуляторе, что между SIMS’ом и GTA
Продумать гейм-плей видимо очень сложно, когда на создание было 7 дней
Под облаками ходят потерянные аватары, которых когда-то оставил их геймер
И вот мы не знаем, как правильно жить эту жизнь.
Что-то я загнался, бармен,
налей мне
Все так устали на вид
Сверни к аэропорту за домом налево
Эти песчинки поймут, что хотят лишь любви?
(Вторая авеню прошла, а первой ещё не было)
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это мы
Мы мы
Думаем, что нуждаемся во власти
Когда не хватает лишь любви
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это я
И ты
Деньги, слава, бумага и пластик,
Но нас не хватает лишь любви
В неизвестность, я упаду в этот мир как в бездну
Где не найти от плохой жизни средства
И так один за одним, мы испытываем пути, но покидаем суету бегством
Где мой очаг?
Где моё всё?
Где от меня не ждут чего большего?
Бармен, налей, забуду все
Покрайней мере кроме одиночества
Мы забываем суету ночей, там так тихо и нету никого вокруг
И когда все проснутся — мир будет ничей, а я без крика закрою дверь гостиной и
уйду
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это мы
Мы мы
Думаем, что нуждаемся во власти
Когда не хватает лишь любви
Микроскопическая
Пыль Пыль Пыль
Это мы, это я
И ты
Деньги, слава, бумага и пластик,
Но нас не хватает лишь любви

Пыль (traduzione)

Sette miliardi di persone lungo cento miliardi di sentieri
Si precipitano e pensano di aver capito qualcosa
Granelli nell'oscurità eterna 7 peccati capitali
Le cui vite sono solo un momento su scala universale
Siamo in questo enorme gioco di simulazione tra SIMS e GTA
Apparentemente è molto difficile pensare al gameplay quando ci sono voluti 7 giorni per crearlo
Gli avatar perduti camminano sotto le nuvole, che una volta erano state lasciate dai loro giocatori
E quindi non sappiamo come vivere correttamente questa vita.
Sono stanco di qualcosa, barista,
povero me
Tutti sembrano così stanchi
Svoltare a sinistra per l'aeroporto dietro la casa
Questi granelli di sabbia si renderanno conto che vogliono solo l'amore?
(Passò la Second Avenue, ma la prima non lo era ancora)
microscopico
Polvere Polvere Polvere
Questo siamo noi, questo siamo noi
Siamo noi
Pensiamo di aver bisogno di potere
Quando manca solo l'amore
microscopico
Polvere Polvere Polvere
Questo siamo noi, questo sono io
E tu
Soldi, fama, carta e plastica
Ma ci manca solo l'amore
Nell'ignoto, cadrò in questo mondo come in un abisso
Dove non trovare un rimedio per una brutta vita
E così uno per uno, testiamo le strade, ma lasciamo il clamore con il volo
Dov'è il mio focolare?
Dov'è il mio tutto?
Dove non ci si aspetta più niente da me?
Barista, versa, dimenticherò tutto
Almeno a parte la solitudine
Dimentichiamo il trambusto delle notti, è così tranquillo lì e non c'è nessuno in giro
E quando tutti si sveglieranno, il mondo non sarà di nessuno e chiuderò la porta del soggiorno senza piangere e
partirò
microscopico
Polvere Polvere Polvere
Questo siamo noi, questo siamo noi
Siamo noi
Pensiamo di aver bisogno di potere
Quando manca solo l'amore
microscopico
Polvere Polvere Polvere
Questo siamo noi, questo sono io
E tu
Soldi, fama, carta e plastica
Ma ci manca solo l'amore