Testi di Шоколад - Niki L, Kris Bruklin

Шоколад (originale)

Взглядом на пол часа мы с ней столкнулись у бара
Не знаю что сказать: похоже я ей не пара?
Нет-нет.
Просто на разных волнах
Мы с ней.
Бармен, давай наливай !
Что-нибудь по крепче вкуса топленого шоколада
Ей больше ничего не надо
Она уже влюблена в меня, окей
Этот приторный вечер
Оставил на мне след помады
Сука, самой красной помады,
А дальше все как будто во сне
Она тает словно шоколад, она мила
Хочет выпить всё на пополам прямо дна,
А рано или поздно, она будет на меня зла,
Но пока что нам до ламп, я лью в бока, а она
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Я знаю, что будет потом.
Но пока мне виски со льдом,
А потом, у нас с ней будет дом, семья и в горле ком
Всё возможно, как только клуба пересечем порог
Либо она будет злиться, за то, что я утром сбежал
Либо со временем она найдёт, что-то, что будет во мне раздражать
Щетина там или то что за песнями вечно не сплю до утра,
Но всё это потом, ведь пока она, она, она
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад

(traduzione)

Per mezz'ora l'abbiamo incontrata al bar
Non so cosa dire: sembra che non sia una coppia per lei?
No no.
Solo su onde diverse
Siamo con lei.
Barista, versiamo!
Qualcosa di più forte del gusto del cioccolato fuso
Non ha bisogno di nient'altro
È già innamorata di me, ok
Questa deliziosa serata
Mi ha lasciato un segno di rossetto
Puttana, il rossetto più rosso
E poi tutto è come in un sogno
Si scioglie come il cioccolato, è dolce
Vuole bere tutto a metà fino in fondo,
E prima o poi si arrabbierà con me,
Ma per ora non ci interessano le lampade, io verso i lati e lei
Si scioglie come il cioccolato.
Si scioglie come, si scioglie come cioccolato-la-la-la-la-lad-lad
Si scioglie come il cioccolato.
Si scioglie come, si scioglie come cioccolato-la-la-la-la-lad-lad
So cosa accadrà dopo.
Ma mentre ho whisky con ghiaccio,
E poi avremo una casa con lei, una famiglia e un groppo in gola
Tutto è possibile non appena il club varca la soglia
Oppure si arrabbierà perché sono scappata al mattino
O col tempo troverà qualcosa che mi infastidirà
La stoppia c'è o il fatto che dietro le canzoni non dormo sempre fino al mattino,
Ma tutto questo dopo, perché mentre lei, lei, lei
Si scioglie come il cioccolato.
Si scioglie come, si scioglie come cioccolato-la-la-la-la-lad-lad
Si scioglie come il cioccolato.
Si scioglie come, si scioglie come cioccolato-la-la-la-la-lad-lad