Traduzione del testo della canzone Надевай халат - Niki L, Kris Bruklin

Надевай халат (originale)

Там, где город, ночь и свечи, утром мы расстаем, словно лёд
На дне стакана с колой виски
Рядом никого
Только город, ночь и свечи, утром
Мы проснемся, не зная имен дру друга
Очень стыдно, очень глупо, но…
Прошу тебя, расскажи мне сколько времени займёт твой стон
Рядом никого
Прошу тебя, только не обманный, ведь я уже влюблён
Потанцуй со мной
Я душу обножил, глядя тебе в глаза.
Только нет смысла, если ты заставишь ждать
меня
Голову приложи к моей груди и пусть я стану чем-то для тебя большим, я твой маяк
Надевай халат, хотя подожди ещё минуту
Твой щенячий взгляд бьет мне прямо в сердце, oh my god
Надевай халат, я буду повторять это все утро
Надевай халат, дай мне успокоиться, оh ma
Надевай халат, хотя подожди ещё минуту
Твой щенячий взгляд бьет мне прямо в сердце, oh my god
Надевай халат, я буду повторять это все утро
Надевай халат, дай мне успокоиться, оh ma
Надевай халат
Пойдём на кухню и нальём вина
Я вижу, что ты голодна
Там.
На улице давно уже зима
И слипаются глаза,
Но мы пойдём на променад
По белой-белой-белой-белой вселенной
Не смелым бегом по скверам и проспектам
От всех их скверных, серых, советов и предметов
От веры и примет их.
Вопросов и ответов
Мы оставим краску за собой:
Увидеть радугу зимой
Нам поможет лишь любовь
Не друг к другу любовь,
А то что чувствую я вновь и вновь, когда рядом с тобой
Но проснувшись утром, через пару суток
Мы поймём, что в бокалах всегда было сухо
Попрощавшись неловко с обидой друг к другу, лет через пять это не вспомним и
смутно
Так что надевай халат
Твоё счастье и детки не тут, тут твой личный ад
Надевай халат и беги не тратя ни минуты
Надевай халат, а лучше одевайся, не жди утро
Одевайся вся, я с тобой не буду ты запомни
Если ты уйдёшь сейчас, то будет больно не так долго
Надевай халат и беги не тратя ни минуты
Надевай халат, а лучше одевайся, не жди утро
Одевайся вся, и забудь про ночь — это не сложно
Лишь одна просьба — свяжи свою жизнь с кем-то хорошим

(traduzione)

Dove la città, la notte e le candele, al mattino ci separiamo come il ghiaccio
Sul fondo di un bicchiere con cola whisky
Nessuno in giro
Solo la città, la notte e le candele, al mattino
Ci svegliamo senza conoscerci i nomi
Molto imbarazzante, molto stupido, ma...
Per favore, dimmi quanto tempo ci vorrà per il tuo gemito
Nessuno in giro
Ti prego, non ingannevole, perché sono già innamorato
Balla con me
Ho rinfrescato la mia anima, guardandoti negli occhi.
Non ha senso se mi fai aspettare
me
Metti la testa sul mio petto e fammi diventare qualcosa di più per te, io sono il tuo faro
Indossa un accappatoio, anche se aspetta un altro minuto
Il tuo sguardo da cucciolo mi colpisce dritto al cuore, oh mio dio
Mettiti un accappatoio, lo ripeterò per tutta la mattina
Mettiti un accappatoio, lasciami calmare, oh mamma
Indossa un accappatoio, anche se aspetta un altro minuto
Il tuo sguardo da cucciolo mi colpisce dritto al cuore, oh mio dio
Mettiti un accappatoio, lo ripeterò per tutta la mattina
Mettiti un accappatoio, lasciami calmare, oh mamma
Metti una vestaglia
Andiamo in cucina e versiamo del vino
Vedo che hai fame
Là.
Fuori è già inverno
E gli occhi si uniscono
Ma andremo sul lungomare
Attraverso l'universo bianco-bianco-bianco-bianco
Non una corsa audace per le piazze e i viali
Da tutti i loro cattivi, grigi, suggerimenti e oggetti
Dalla fede e accettali.
Domande e risposte
Lasceremo la vernice alle spalle:
Guarda un arcobaleno in inverno
Solo l'amore ci aiuterà
Non amore reciproco
E quello che provo ancora e ancora quando sono accanto a te
Ma svegliarsi la mattina, dopo un paio di giorni
Capiremo che i bicchieri erano sempre asciutti
Dopo aver detto goffamente addio al risentimento reciproco, tra cinque anni non lo ricorderemo e
vagamente
Quindi indossa la tua vestaglia
La tua felicità e i tuoi figli non sono qui, ecco il tuo inferno personale
Mettiti una vestaglia e corri senza perdere un minuto
Mettiti una vestaglia, ma meglio vestirti, non aspettare la mattina
Vestiti, non sarò con te, ricorda
Se te ne vai ora, non farà male per così tanto tempo
Mettiti una vestaglia e corri senza perdere un minuto
Mettiti una vestaglia, ma meglio vestirti, non aspettare la mattina
Vestiti bene e dimentica la notte: non è difficile
Solo una richiesta: connetti la tua vita con qualcuno di buono