Testi di Pandemonium - NIKI

Pandemonium (originale)

Smoke puffs are white and piling
This head feels like an island
I am my own asylum
Their stares are beady but I don’t mind
Let 'em take their time
'Cause there ain’t no new light to shed, no, no
Pandemonium calms me down like an ocean, oh (an ocean, oh)
And I’m kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, oh
And nothing really matters
'Cause everybody here is dying
Dying out in slow motion
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
Read the spaces between the lines
Mind your own business while I grow mine
No it’s never personal
Maybe that’s the problem
We loosen up every rung on the ladder
Serve up a smile on a silver platter
No one needs a pillar, just a painkiller or two
'Cause everybody here is dying
Dying out in slow motion
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
We’re dying in the dark
It’s written there in the stars
You’re understood by so little and loved only from afar
And counting blessings is hard
I don’t quite know where to start
The gold is new, but the gray
Well that’s just state of the art
And bottoms up to skeletons all bottled up
Always going when the going gets too tough, oh
'Cause everybody here is dying
Dying out in slow motion
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
'Cause everybody here is dying
Dying out in slow motion
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
'Cause everybody here is dying

(traduzione)

Gli sbuffi di fumo sono bianchi e si accumulano
Questa testa sembra un'isola
Sono il mio stesso asilo
I loro sguardi sono luccicanti ma non mi dispiace
Lascia che si prendano il loro tempo
Perché non c'è nuova luce da spargere, no, no
Il pandemonio mi calma come un oceano, oh (un oceano, oh)
E sto baciando le labbra del cuscino, ubriaco di pozioni sdolcinate, oh
E niente conta davvero
Perché tutti qui stanno morendo
Estinguersi al rallentatore
E tutti qui stanno mentendo, mentendo
Emozioni che fanno esplodere silenziosamente
Leggi gli spazi tra le righe
Fatti gli affari tuoi mentre io coltivo i miei
No non è mai personale
Forse è questo il problema
Abbiamo allentato ogni gradino della scala
Servi un sorriso su un piatto d'argento
Nessuno ha bisogno di un pilastro, solo uno o due antidolorifici
Perché tutti qui stanno morendo
Estinguersi al rallentatore
E tutti qui stanno mentendo, mentendo
Emozioni che fanno esplodere silenziosamente
Stiamo morendo nell'oscurità
È scritto lì tra le stelle
Sei compreso da così poco e amato solo da lontano
E contare le benedizioni è difficile
Non so da dove cominciare
L'oro è nuovo, ma il grigio
Bene, questo è solo lo stato dell'arte
E dal basso fino agli scheletri tutti imbottigliati
Andare sempre quando il gioco si fa troppo duro, oh
Perché tutti qui stanno morendo
Estinguersi al rallentatore
E tutti qui stanno mentendo, mentendo
Emozioni che fanno esplodere silenziosamente
Perché tutti qui stanno morendo
Estinguersi al rallentatore
E tutti qui stanno mentendo, mentendo
Emozioni che fanno esplodere silenziosamente
Perché tutti qui stanno morendo