Traduzione del testo della canzone Архангел Михаил - Николай Караченцов, Камерный хор «Богородская капелла» п/у Михаила Славкина

Архангел Михаил (originale)

Ладана туман, тысячи свечей,
Провожаем мы боевых друзей.
Нестерпима боль, не хватает сил,
За собой позвал Архангел Михаил.
Именем Христа светлый путь продлил,
В синих небесах вечность подарил.
Тем кто за Россию долг святой отдал,
Кто в обмен на жизнь веры не предал.
ПРИПЕВ — ХОР
Растворяя мрак, не сгорит свеча,
Не коснется враг твоего меча,
Не покинешь ты своего поста,
В небе над Россией воинство Христа.
Золотом горят купола церквей,
Слёзы на глазах вдов и матерей.
Их вам возвратить выше наших сил —
Ждет на небесах Архангел Михаил
Низко перед вами голову склонил
Воинов Христа грозный командир.
Над сырой землей лебединый крик,
Веру укрепи, святой Архистратиг
ПРИПЕВ — ХОР
Растворяя мрак, не сгорит свеча,
Не коснется враг твоего меча.
Не покинешь ты своего поста —
В небе над Россией воинство Христа.
Воск на образах, не сгорит свеча,
Пусть боится враг твоего меча.
Не покинуть вам своего поста —
Защити Россию, воинство Христа.

Архангел Михаил (traduzione)

Nebbia d'incenso, migliaia di candele,
Stiamo salutando i nostri amici combattenti.
Il dolore è insopportabile, non c'è abbastanza forza,
L'Arcangelo Michele lo ha chiamato.
Nel nome di Cristo si estese la luminosa via,
Nei cieli azzurri ha dato l'eternità.
A coloro che hanno dato il sacro debito per la Russia,
Che non ha tradito la fede in cambio della vita.
CORO - CORO
Dissolvendo l'oscurità, la candela non brucerà,
Il nemico non toccherà la tua spada,
Non lascerai il tuo post,
Nel cielo sopra la Russia, l'esercito di Cristo.
Le cupole delle chiese bruciano d'oro,
Lacrime agli occhi di vedove e madri.
È al di là del nostro potere restituirteli -
L'Arcangelo Michele sta aspettando in paradiso
Ho abbassato la testa davanti a te
I soldati di Cristo sono un comandante formidabile.
Sopra la terra umida, il grido di un cigno,
Rafforza la tua fede, santo Arcangelo
CORO - CORO
Dissolvendo l'oscurità, la candela non brucerà,
Il nemico non toccherà la tua spada.
Non lascerai il tuo post -
Nel cielo sopra la Russia, l'esercito di Cristo.
Cera sulle immagini, la candela non brucerà,
Che il nemico della tua spada abbia paura.
Non lasciare il tuo post -
Proteggi la Russia, l'esercito di Cristo.