Traduzione del testo della canzone Дни сентября - Николай Караченцов, Галина Журавлёва

Дни сентября (originale)

1. Дни сентября — последним греют теплом,
Только вчера с тобой мы были вдвоем.
Но в твоих грустных глазах
Застыли капли дождя…
Дни сентября, дни сентября.
Это осень, это осень золотая,
Нам под ноги листья желтые бросала…
Это осень, листопадами играя,
Нас с тобой последним золотом связала.
2.Дни сентября — листва кружит за окном.
Видно, не зря любовь казалась нам сном.
Я знаю нашу печаль
Не скроет золото дня
Дни сентября, дни сентября.
3.Скоро зима в притихший город войдет.
Знаешь, она с тобою нас не найдет.
Я верю наше тепло
Вернут нам дни сентября.
Дни сентября, дни сентября.

Дни сентября (traduzione)

1. I giorni di settembre sono gli ultimi a scaldarsi di caldo,
Solo ieri eravamo insieme a te.
Ma nei tuoi occhi tristi
Le gocce di pioggia gelano...
Giorni di settembre, giorni di settembre.
Questo è l'autunno, questo è l'autunno dorato,
Gettando foglie gialle sotto i nostri piedi...
Questo è l'autunno, giocando con la caduta delle foglie,
Ci ha collegato con te con l'ultimo oro.
2. I giorni di settembre: il fogliame volteggia fuori dalla finestra.
A quanto pare, non è stato vano che l'amore ci sembrava un sogno.
Conosco la nostra tristezza
Non nasconderà l'oro del giorno
Giorni di settembre, giorni di settembre.
3. Presto l'inverno entrerà nella città silenziosa.
Sai, non ci troverà con te.
Credo il nostro calore
Ridateci i giorni di settembre.
Giorni di settembre, giorni di settembre.