Traduzione del testo della canzone Снимается кино - Николай Караченцов

Снимается кино (originale)

Мотор, хлопушка, выстрел, кровавая луна,
На титрах выпадаю из окна, выпадаю из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился крик,
А режиссер сказал мне напрямик:
Играешь роль, такую роль, да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде безусловно ты король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, взрывы, вся банда наповал,
Четвертым справа в кепке я лежал,
В кепке я…
У всех, кто это видел, в душе родился плач,
Уж больно атаман их был горяч.
Играю роль, такую роль,
Да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде, безусловно, я король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, смокинг, и все спешат на бал,
На заднем плане в лужу я упал (лицом прямо),
У всех, кто это видел, в душе родился смех,
А режиссер смеялся больше всех.
Играю роль, смешную роль,
Да, в этом гриме безусловно, король…
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, свадьба, невеста неверна,
И тут я снова выпал из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился стон,
Ведь я в нее отчаянно влюблен.
Пропала роль, такая роль,
Но, в этом фильме безусловно,
В этом фильме был я все-таки король,
А что она, да что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.

(traduzione)

Motore, ciak, sparo, luna di sangue,
Nei titoli di coda cado dalla finestra, cado dalla finestra,
Tutti quelli che l'hanno visto, un grido è nato nelle loro anime,
E il regista mi ha detto senza mezzi termini:
Tu reciti un ruolo, un tale ruolo, sì, in un episodio, ovviamente,
Nell'episodio, tu sei decisamente il re,
E cos'è lei, e cos'è lei,
Non è ancora interessata a me.
Motore, cracker, esplosioni, tutta la banda sul posto,
Ero sdraiato quarto da destra con un berretto,
In un berretto io...
Tutti quelli che hanno visto questo, il pianto è nato nelle loro anime,
Dolorosamente il loro ataman era caldo.
Interpretare un ruolo, un ruolo del genere
Sì, decisamente nell'episodio
Nell'episodio, ovviamente, io sono il re,
E cos'è lei, e cos'è lei,
Non è ancora interessata a me.
Motore, cracker, smoking e tutti si precipitano alla palla,
Sullo sfondo, sono caduto in una pozzanghera (faccia dritta),
Tutti quelli che l'hanno visto, la risata è nata nelle loro anime,
E il regista ha riso di più.
Interpreto un ruolo, un ruolo divertente
Sì, in questo trucco, ovviamente, il re ...
E cos'è lei, e cos'è lei,
Non è ancora interessata a me.
Motore, cracker, matrimonio, la sposa è infedele,
E poi sono caduto di nuovo dalla finestra,
Tutti quelli che l'hanno visto, un gemito è nato nelle loro anime,
Dopotutto, sono perdutamente innamorato di lei.
Perso un ruolo, un tale ruolo
Ma, in questo film, ovviamente,
In questo film, ero ancora il re,
E cos'è lei, cos'è lei,
Non è ancora interessata a me.