Traduzione del testo della canzone One More - SG Lewis, Nile Rodgers

One More (originale)

I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
You’ll just get distracted and see someone you know
I’ll be waiting getting impatient all alone
Go out on the balcony, light myself a smoke
Start talking to someone that I don’t even know
They just might invite me to see another spot
You’ll be trying to find me again but I’ll be gone
We’ll forget each other, the night will carry on
But that don’t have to happen
And that’s not what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
Maybe just stay here for one more song
Now imagine that you stay and we just keep it going
Just another couple minutes in the vibe we’re on
Then I’ll come with you where you’re going and we’ll both take one
Feeling rushing over both of us
So we’ll go out on the balcony
Light ourselves a smoke
Start talking to people that we don’t even know
Maybe call a taxi, to hit another spot
But this time you’ll be with me, and yeah that’s what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The Memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
I know you can’t stay here forever
Maybe just stay here for one more song

One More (traduzione)

So che non puoi restare qui per sempre
So che hai degli amici nel bagno
Volevo farlo da quando ti ho incontrato
Possiamo solo restare qui per un'altra canzone
Ti distrarrai e vedrai qualcuno che conosci
Aspetterò di essere impaziente da solo
Esco sul balcone, mi fumo una sigaretta
Inizia a parlare con qualcuno che non conosco nemmeno
Potrebbero semplicemente invitarmi a vedere un altro posto
Cercherai di trovarmi di nuovo, ma io non ci sarò più
Ci dimenticheremo, la notte andrà avanti
Ma non deve succedere
E non è quello che voglio, perché
So che non puoi restare qui per sempre
So che hai degli amici nel bagno
Volevo farlo da quando ti ho incontrato
Possiamo solo restare qui per un'altra canzone
Se te ne vai ora potresti dimenticarti
Il ricordo svanisce quando sono troppo andato
Speravo che ci saremmo svegliati insieme
Forse resta qui per un'altra canzone
Forse resta qui per un'altra canzone
Ora immagina che tu rimanga e noi continuiamo a farlo
Solo un altro paio di minuti nell'atmosfera in cui ci troviamo
Poi verrò con te dove stai andando e ne prenderemo uno entrambi
Sensazione di correre su entrambi
Quindi usciremo sul balcone
Accendici un fumo
Inizia a parlare con persone che non conosciamo nemmeno
Magari chiama un taxi, per colpire un altro posto
Ma questa volta sarai con me, e sì, è quello che voglio, perché
So che non puoi restare qui per sempre
So che hai degli amici nel bagno
Volevo farlo da quando ti ho incontrato
Possiamo solo restare qui per un'altra canzone
Se te ne vai ora potresti dimenticarti
La memoria svanisce quando sono troppo andato
Speravo che ci saremmo svegliati insieme
Forse resta qui per un'altra canzone
So che non puoi restare qui per sempre
Forse resta qui per un'altra canzone