Traduzione del testo della canzone Do You Believe - Nilsson

Do You Believe (originale)

Do you believe, you believe me when I say I love you
Or when I say my love will be true
If you believe me when you know that I’m just out for your love
You’re a fool, such a fool, yeah
A-one time any time a long time ago
A fellow grabbed me by the arm and he said, son
If you wanna beat a woman at the game of love
You gotta kiss (yeah), and then you gotta run run run
Do you believe, you believe me when I say I can
A-lovin' you is my first rule
If you believe me when you know that I’m just out for romance
You’re a fool, oh, such a fool, yeah yeah yeah
I know it’s mean, whoa-ah I know it’s cruel yeah
If you believe me when you know that I’m just out for your love
You’re a fool, yeah-yeah
Well one time any time a long time ago
A fellow grabbed me by the arm and he said, son
If you wanna beat a woman at the game of love
You gotta kiss (yeah), and then you gotta run run run
Do you believe, you believe me when I say I can
A-lovin' you is my first rule
If you believe me when you know that I’m just out for romance
You’re a fool, whoa you’re such a fool, yeah yeah
I know it’s mean, yeah I know it’s cruel yeah
If you believe me when you know that I’m just out for your love
You’re a fool, oh such a fool
I know it’s mean, yeah, I know it’s cruel yeah
If you believe me when you know that I’m just out for your love
You’re a fool, oh such a fool
I know it’s mean I know it’s cruel yeah

Do You Believe (traduzione)

Credi, mi credi quando dico che ti amo
O quando dico che il mio amore sarà vero
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca del tuo amore
Sei uno sciocco, un tale sciocco, sì
Una volta in qualsiasi momento molto tempo fa
Un tipo mi ha afferrato per il braccio e ha detto, figliolo
Se vuoi battere una donna al gioco dell'amore
Devi baciare (sì), e poi devi correre correre correre
Credi, mi credi quando dico che posso
Amarti è la mia prima regola
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca di romanticismo
Sei uno sciocco, oh, un tale sciocco, yeah yeah yeah
Lo so che è cattivo, whoa-ah lo so che è crudele sì
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca del tuo amore
Sei uno sciocco, sì-sì
Bene, una volta in qualsiasi momento molto tempo fa
Un tipo mi ha afferrato per il braccio e ha detto, figliolo
Se vuoi battere una donna al gioco dell'amore
Devi baciare (sì), e poi devi correre correre correre
Credi, mi credi quando dico che posso
Amarti è la mia prima regola
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca di romanticismo
Sei uno sciocco, whoa sei un tale sciocco, sì sì
Lo so che è cattivo, sì lo so che è crudele sì
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca del tuo amore
Sei uno sciocco, oh un tale sciocco
So che è cattivo, sì, so che è crudele sì
Se mi credi quando sai che sono solo in cerca del tuo amore
Sei uno sciocco, oh un tale sciocco
So che è cattivo, so che è crudele, sì