Traduzione del testo della canzone Miss Butter's Lament - Nilsson

Miss Butter's Lament (originale)

Waiting around for the first breath of spring
Nobody else seems to care
She waits patiently for the knowledge that she will
Have so much to give to someone
Waiting around for the knock at the door
Gentleman callers beware
Hoping to see all the flowers and candy he’s offered her
In every dream she’s ever had
Mmmmmmm
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Waiting around for the first breath of spring,
She never noticed the snow on the ground.
Spring never made it;
Somebody delayed it
For her again
Like the year before
And the year before
And the year before
And the year before
And the year before

Miss Butter's Lament (traduzione)

In attesa del primo respiro di primavera
A nessun altro sembra interessare
Aspetta pazientemente la consapevolezza che lo farà
Hai così tanto da dare a qualcuno
Aspettando che bussano alla porta
Gentiluomo che chiama attenzione
Sperando di vedere tutti i fiori e le caramelle che le ha offerto
In ogni sogno che abbia mai fatto
Mmmmmmm
Non le dispiace tutta l'attesa in giro per l'arrivo di qualcuno
Sa che sta per essere trovata tra non molto
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Non le dispiace tutta l'attesa in giro per l'arrivo di qualcuno
Sa che sta per essere trovata tra non molto
Aspettando il primo respiro di primavera,
Non ha mai notato la neve per terra.
La primavera non ce l'ha mai fatta;
Qualcuno ha ritardato
Di nuovo per lei
Come l'anno prima
E l'anno prima
E l'anno prima
E l'anno prima
E l'anno prima