Traduzione del testo della canzone So You Think You've Got Troubles - Nilsson

So You Think You've Got Troubles (originale)

I’ve go every disease known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race I ever ran
I never even got a start
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m getting kind of tired, tired of pulling that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
You know my rusty old car sounds like a tin can
My wife ran off with another man
And I strained a muscle in my crap shootin' hand
And my income tax is due
Well I lost all my money in a neighborhood game
My brother’s after me to change my name
And to top it all off, I think I’m going lame
Oh, what am I gonna do
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
My Doctor tells me not to smoke
He says Harry, drink nothing stronger than a coke
You know I’m not even supposed to listen to a racial joke
For I’d laugh and strain my heart
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m gettin' kind of tired, tired of pullin' that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet

(traduzione)

Ho affrontato tutte le malattie conosciute dall'uomo
Dalle parotite africane alle mani delle pentole
Ho perso ogni gara che abbia mai corso
Non ho mai avuto nemmeno un inizio
Ma c'è una cosa che so che ti dirò subito
Ci sono troppe rughe sulla fronte di questo giovane
E mi sto stancando un po', stanco di tirare quell'aratro
Oh cosa farò?
Quindi pensi di avere problemi
Più piangi, peggio è
Quindi pensi di avere problemi
Bene fratello, non hai ancora sentito niente
Sai che la mia vecchia macchina arrugginita suona come un barattolo di latta
Mia moglie è scappata con un altro uomo
E ho teso un muscolo nella mia mano sparando cazzate
E la mia imposta sul reddito è dovuta
Bene, ho perso tutti i miei soldi in un gioco di quartiere
Mio fratello mi sta cercando per cambiare il mio nome
E per completare il tutto, penso di diventare zoppo
Oh, cosa farò
Quindi pensi di avere problemi
Più piangi, peggio è
Quindi pensi di avere problemi
Bene fratello, non hai ancora sentito niente
Il mio medico mi dice di non fumare
Dice Harry, non bere niente di più forte di una coca
Sai che non dovrei nemmeno ascoltare uno scherzo razziale
Perché riderei e sforzerei il mio cuore
Ma c'è una cosa che so che ti dirò subito
Ci sono troppe rughe sulla fronte di questo giovane
E mi sto stancando un po', stanco di tirare quell'aratro
Oh cosa farò?
Quindi pensi di avere problemi
Più piangi, peggio è
Quindi pensi di avere problemi
Bene fratello, non hai ancora sentito niente